Affaires jointes C-778/21 P et C-798/21 P: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 4 octobre 2024 – Commission européenne (C-778/21 P), Conseil de l’Union européenne (C-798/21 P) / Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario), e.a. (Pourvoi – Action extérieure – Accords internationaux – Accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc – Décision concernant la conclusion de cet accord et de son protocole de mise en œuvre – Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité dudit l’accord aux eaux adjacentes du Sahara occidental – Recours en annulation – Recevabilité – Capacité d’ester en justice – Qualité pour agir – Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse – Principe de l’effet relatif des traités – Principe d’autodétermination – Territoires non autonomes – Article 73 de la charte des Nations unies – Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne – Droit coutumier international – Principes généraux du droit de l’Union – Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international)

Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 4 octobre 2024 – Commission européenne (C-778/21 P), Conseil de l’Union européenne (C-798/21 P) / Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario), e.a.

(Affaires jointes C-778/21 P et C-798/21 P) (1)

(Pourvoi - Action extérieure - Accords internationaux - Accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et le Royaume du Maroc - Décision concernant la conclusion de cet accord et de son protocole de mise en œuvre - Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité dudit l’accord aux eaux adjacentes du Sahara occidental - Recours en annulation - Recevabilité - Capacité d’ester en justice - Qualité pour agir - Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse - Principe de l’effet relatif des traités - Principe d’autodétermination - Territoires non autonomes - Article 73 de la charte des Nations unies - Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne - Droit coutumier international - Principes généraux du droit de l’Union - Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international)

(C/2025/1509)

Langue de procédure: le français

Parties

C-778/21 P

Partie requérante: Commission européenne (représentants: initialement A. Bouquet, F. Castillo de la Torre et A. Stobiecka-Kuik, agents, puis A. Bouquet, D. Calleja Crespo et A. Stobiecka-Kuik, agents)

Autres parties à la procédure: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant: G. Devers, avocat), Conseil de l'Union européenne, Royaume d'Espagne (représentante: A. Gavela Llopis, agente), République française (représentants: initialement J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères et T. Stéhelin, agents, puis G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin et B. Travard, agents), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (représentants: N. Angelet, G. Forwood et A. Hublet, avocats, ainsi que N. Forwood, BL)

C-798/21 P

Partie requérante: Conseil de l’Union européenne (représentants: initialement F. Naert et V. Piessevaux, agents, puis F. Naert, A. Nowak-Salles et V. Piessevaux, agents)

Autres parties à la procédure: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant: G. Devers, avocat), Royaume d'Espagne (représentante: A. Gavela Llopis, agente), République française (représentants: initialement J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères et T. Stéhelin, agents, puis G. Bain, B. Herbaut, T. Stéhelin et B. Travard, agents), Commission européenne (représentants: initialement A. Bouquet, F. Castillo de la Torre et A. Stobiecka-Kuik, agents, puis A. Bouquet, D. Calleja Crespo et A. Stobiecka-Kuik, agents), Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Centre, Chambre des pêches maritimes de l'Atlantique Sud (représentants: N. Angelet, G. Forwood et A. Hublet, avocats, ainsi que N. Forwood, BL)

Parties intervenantes au soutien du Conseil de l’Union européenne: Royaume de Belgique (représentants: initialement J.-C. Halleux, C. Pochet et M. Van Regemorter, agents, puis C. Pochet et M. Van Regemorter, agents), Hongrie (représentants: M. Z. Fehér et K. Szíjjártó, agents), République portugaise (représentants: P. Barros da Costa et A. Pimenta, agents), République slovaque (représentants: initialement par B. Ricziová, agent, puis S. Ondrášiková, agent)

Dispositif

(1) JO C 119 du 14.03.2022.