Affaires jointes C-779/21 P et C-799/21 P: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 4 octobre 2024 – Commission européenne (C-779/21 P), Conseil de l’Union européenne (C-799/21 P) / Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario), e.a. (Pourvoi – Action extérieure – Accords internationaux – Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part – Accord sur la modification des protocoles n° 1 et n° 4 de cet accord – Acte de conclusion – Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité du second accord au territoire du Sahara occidental – Recours en annulation – Recevabilité – Capacité d’ester en justice – Qualité pour agir – Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse – Principe de l’effet relatif des traités – Principe d’autodétermination – Territoires non autonomes – Article 73 de la charte des Nations unies – Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne – Droit coutumier international – Principes généraux du droit de l’Union – Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international)

Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 4 octobre 2024 – Commission européenne (C-779/21 P), Conseil de l’Union européenne (C-799/21 P) / Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario), e.a.

(Affaires jointes C-779/21 P et C-799/21 P) (1)

(Pourvoi - Action extérieure - Accords internationaux - Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et le Royaume du Maroc, d’autre part - Accord sur la modification des protocoles n° 1 et n° 4 de cet accord - Acte de conclusion - Allégations tenant à des violations du droit international du fait de l’applicabilité du second accord au territoire du Sahara occidental - Recours en annulation - Recevabilité - Capacité d’ester en justice - Qualité pour agir - Condition selon laquelle un requérant doit, dans certains cas, être directement et individuellement concerné par la mesure litigieuse - Principe de l’effet relatif des traités - Principe d’autodétermination - Territoires non autonomes - Article 73 de la charte des Nations unies - Pouvoir d’appréciation du Conseil de l’Union européenne - Droit coutumier international - Principes généraux du droit de l’Union - Consentement du peuple d’un territoire non autonome titulaire du droit à l’autodétermination en tant que tiers à un accord international)

(C/2025/1510)

Langue de procédure: le français

Parties

C-779/21 P

Partie requérante: Commission européenne (représentants: initialement A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart et B. Eggers, agents, puis A. Bouquet, D. Calleja Crespo, F. Clotuche-Duvieusart et B. Eggers, agents)

Autres parties à la procédure: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant: G. Devers, avocat), Conseil de l'Union européenne, République française (représentants: initialement J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères et T. Stéhelin, agents, puis G. Bain, B. Herbaut, M. Stéhelin et B. Travard, agents), Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (Comader) (représentants: N. Angelet, G. Forwood et A. Hublet, avocats, ainsi que N. Forwood, BL)

Partie intervenante au soutien de la Commission européenne: Royaume d’Espagne (représentants: L. Aguilera Ruiz et A. Gavela Llopis, agents)

C-799/21 P

Partie requérante: Conseil de l’Union européenne (représentants: initialement F. Naert et V. Piessevaux, agents, puis F. Naert, A. Nowak-Salles et V. Piessevaux, agents)

Autres parties à la procédure: Front populaire pour la libération de la Saguia-el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (représentant: G. Devers, avocat), République française (représentants: initialement J.-L. Carré, A.-L. Desjonquères et T. Stéhelin, agents, puis G. Bain, B. Herbaut, M. Stéhelin et B. Travard, agents), Commission européenne (représentants: initialement A. Bouquet, F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart et B. Eggers, agents, puis A. Bouquet, D. Calleja Crespo, F. Clotuche-Duvieusart et B. Eggers, agents), Confédération marocaine de l'agriculture et du développement rural (Comader) (représentants: N. Angelet, G. Forwood et A. Hublet, avocats, ainsi que N. Forwood, BL)

Parties intervenantes au soutien du Conseil de l’Union européenne: Royaume de Belgique (représentants: initialement J.-C. Halleux, C. Pochet et M. Van Regemorter, agents, puis C. Pochet et M. Van Regemorter, agents), Royaume d’Espagne (représentants: L. Aguilera Ruiz et A. Gavela Llopis, agents), Hongrie (représentants: M. Z. Fehér et K. Szíjjártó, agents), République portugaise (représentants: P. Barros da Costa et A. Pimenta, agents), République slovaque (représentants: initialement B. Ricziová, agent, puis S. Ondrášiková, agent)

Dispositif

(1) JO C 119 du 14.03.2022.