Affaire C-830/21, Syngenta Agro: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg — Allemagne) — Syngenta Agro GmbH / Agro Trade Handelsgesellschaft mbH [Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Règlement (CE) n° 1107/2009 – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Article 52 – Commerce parallèle – Règlement (UE) n° 547/2011 – Exigences en matière d’étiquetage des produits phytopharmaceutiques – Annexe I, point 1, sous b) et f) – Nom et adresse du détenteur de l’autorisation – Numéro de lot]

1)

L’article 1er et l’annexe I, point 1, sous b), du règlement (UE) no 547/2011 de la Commission, du 8 juin 2011, portant application du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences en matière d’étiquetage de produits phytopharmaceutiques,

doivent être interprétés en ce sens que:

un importateur qui introduit un produit phytopharmaceutique dans un État membre, sur la base d’un permis de commerce parallèle, peut, sur l’emballage de ce produit, remplacer le nom et l’adresse du détenteur de l’autorisation dans l’État membre d’origine par ses propres nom et adresse.

2)

L’article 1er et l’annexe I, point 1, sous f), du règlement no 547/2011

doivent être interprétés en ce sens que:

un importateur qui introduit un produit phytopharmaceutique dans un État membre, sur la base d’un permis de commerce parallèle, est tenu de faire figurer, sur l’emballage de ce produit, le numéro de lot de la préparation concernée initialement attribué par le producteur.