Affaire C-285/21, Dalarjo e.a.: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 28 février 2023 (demande de décision préjudicielle de la Audiencia Provincial N° 1 de Pontevedra — Espagne) — Dalarjo SL e.a./ Renault Trucks Sasu (Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Ententes – Actions en dommages et intérêts pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence de l’Union – Décision de la Commission européenne constatant une infraction – Camions spéciaux – Tombereau articulé)

Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 28 février 2023 (demande de décision préjudicielle de la Audiencia Provincial No 1 de Pontevedra — Espagne) — Dalarjo SL e.a./ Renault Trucks Sasu

(Affaire C-285/21 (1), Dalarjo e.a.)

(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Ententes - Actions en dommages et intérêts pour les infractions aux dispositions du droit de la concurrence de l’Union - Décision de la Commission européenne constatant une infraction - Camions spéciaux - Tombereau articulé)

(2023/C 179/12)

Langue de procédure: l’espagnol

Juridiction de renvoi

Audiencia Provincial no 1 de Pontevedra

Parties dans la procédure au principal

Parties requérantes: Dalarjo SL et autres

Partie défenderesse: Renault Trucks Sasu

Dispositif

La décision C(2016) 4673 de la Commission européenne, du 19 juillet 2016, relative à une procédure d’application de l’article 101 [TFUE] et de l’article 53 de l’accord EEE (Affaire AT.39824 — Camions), doit être interprétée en ce sens que les camions spéciaux, y compris les tombereaux articulés, relèvent des produits concernés par l’entente constatée dans cette décision.

(1) Date de dépôt: 28.04.2021