Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 27 avril 2023.#Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Services de soins de santé – Subventions directes accordées aux hôpitaux publics dans la région du Latium (Italie) – Décision constatant l’absence d’aide d’État – Articles 106 et 107 TFUE – Notions d’“entreprise” et d’“activité économique”.#Affaire C-492/21 P.

1.

Pourvoi – Moyens – Absence de critique précise d’un point du raisonnement du Tribunal et d’arguments juridiques au soutien du pourvoi – Irrecevabilité

[Art. 256, § 1, 2d al., TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d), et 169, § 2]

(voir points 35, 36, 57, 58, 114, 115, 121)

2.

Actes des institutions – Motivation – Obligation – Portée – Décision de la Commission en matière d’aides d’État – Décision concluant à l’inexistence d’une aide d’État dénoncée par un plaignant – Exposé des raisons ayant conduit la Commission à conclure à l’absence d’éléments démontrant l’existence d’une aide d’État – Motivation suffisante

(Art. 107, § 1, et 296 TFUE)

(voir points 49, 50, 63-71)

3.

Pourvoi – Moyens – Simple répétition des moyens et arguments présentés devant le Tribunal – Absence d’identification de l’erreur de droit invoquée – Irrecevabilité

[Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d), et 169, § 2]

(voir points 52-54, 56, 60-62, 95, 127)

4.

Pourvoi – Moyens – Moyen présenté pour la première fois dans le cadre du pourvoi – Irrecevabilité

(Art. 256, § 1, 2d al., TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 99-101, 128)

5.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation

(Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 105-108, 110, 112, 116, 117)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.

3)

La République de Finlande supporte ses propres dépens.