Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 20 avril 2023.#Commission européenne contre République de Pologne.#Manquement d’État – Directive 2002/49/CE – Évaluation et gestion du bruit dans l’environnement – Prévention des nuisances sonores – Grands axes routiers et grands axes ferroviaires – Article 8, paragraphes 1 et 2 – Plans d’action non conformes ou inexistants – Article 10, paragraphe 2 – Annexe VI – Résumés de plans d’action inexistants.#Affaire C-602/21.

1.

Environnement – Évaluation et gestion du bruit dans l’environnement – Directive 2002/49 – Obligation des États membres d’établir des plans d’action pour les agglomérations, les grands axes routiers et ferroviaires – Défaut d’adoption, dans les délais fixés par la directive, des plans d’action pour les zones ne présentant pas de dépassements des valeurs limites – Manquement

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/49, art. 8, § 1 et 2, et 10, § 2, et annexe VI)

(voir points 28-30, disp. 1)

2.

Environnement – Évaluation et gestion du bruit dans l’environnement – Directive 2002/49 – Obligation des États membres d’établir des plans d’action pour les agglomérations, les grands axes routiers et ferroviaires – Plans d’action n’incluant pas les actions envisagées pour les cinq années à venir en vue de préserver les zones calmes – Manquement

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/49, art. 8, § 1 et 2, et 10, § 2, et annexe VI)

(voir points 35, 36, disp. 1)

3.

Environnement – Évaluation et gestion du bruit dans l’environnement – Directive 2002/49 – Obligation des États membres d’établir des plans d’action pour les grands axes routiers et ferroviaires – Obligation de communiquer les résumés desdits plans d’action à la Commission – Manquement – Justification tirée de la non-utilisation des grands axes routiers ou de l’exécution d’analyses supplémentaires – Justification tirée de la modification ou du non-dépassement des valeurs limites de bruit – Inadmissibilité

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/49, art. 8, § 1 et 2, et 10, § 2, et annexe VI)

(voir points 41-45, 47, 48, disp. 1)

1)

La République de Pologne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 8, paragraphes 1 et 2, de l’annexe V, point 1, neuvième tiret, ainsi que de l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil, du 25 juin 2002, relative à l’évaluation et à la gestion du bruit dans l’environnement, lu en combinaison avec l’annexe VI de cette directive :

2)

La République de Pologne est condamnée aux dépens.