Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 mars 2023.#Vapo Atlantic SA contre Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E.#Renvoi préjudiciel – Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive 98/34/CE – Article 1er, point 4 – Notion d’“autres exigences” – Article 1er, point 11 – Notion de “règle technique” – Article 8, paragraphe 1 – Obligation des États membres de notifier à la Commission européenne tout projet de règle technique – Disposition nationale prévoyant l’incorporation d’un certain pourcentage de biocarburants dans les carburants routiers – Article 10, paragraphe 1, troisième tiret – Notion de “clause de sauvegarde prévue dans un acte contraignant de l’Union” – Non-inclusion de l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 2009/30/CE.#Affaire C-604/21.

Affaire C‑604/21

Vapo Atlantic SA

contre

Entidade Nacional para o Setor Energético E.P.E.

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Tribunal Administrativo e Fiscal de Braga)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 9 mars 2023

« Renvoi préjudiciel – Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive 98/34/CE – Article 1er, point 4 – Notion d’“autres exigences” – Article 1er, point 11 – Notion de “règle technique” – Article 8, paragraphe 1 – Obligation des États membres de notifier à la Commission européenne tout projet de règle technique – Disposition nationale prévoyant l’incorporation d’un certain pourcentage de biocarburants dans les carburants routiers – Article 10, paragraphe 1, troisième tiret – Notion de “clause de sauvegarde prévue dans un acte contraignant de l’Union” – Non-inclusion de l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, de la directive 2009/30/CE »

1. Rapprochement des législations – Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive 98/34 – Notion d’autre exigence – Notion de règle technique – Réglementation nationale prévoyant l’incorporation d’un certain pourcentage de biocarburants dans les carburants routiers – Inclusion – Condition – Obligation des États membres de notifier à la Commission tout projet de règle technique – Inopposabilité aux particuliers de la règle non notifiée

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 98/34, art. 1er, points 4 et 11, et 8, § 1]

   (voir points 38-44, disp.1)

2. Rapprochement des législations – Procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Directive 98/34 – Obligation des États membres de communiquer à la Commission tout projet de règle technique – Exception – Simple transposition intégrale d’une norme européenne – Portée – Réglementation nationale visant à transposer l’obligation des États membres d’exiger des fournisseurs la réduction des émissions de gaz à effet de serre – Transposition conforme à l’objectif contraignant relatif à l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Exclusion

   (Directives du Parlement européen et du Conseil 98/34, art. 8, § 1, 98/70, art. 7 bis, § 2, et 2009/28, art. 3, § 4)

   (voir points 46-52, disp. 2)

3. Rapprochement des législations – Carburants – Directive 2009/30 – Transposition – Clause de sauvegarde prévue dans un acte contraignant de droit de l’Union – Notion – Obligation des États membres de communiquer à la Commission les dispositions nationales adoptées au titre de cette directive – Exclusion

   (Directives du Parlement européen et du Conseil 98/34, art. 10, § 1, 3e tiret, et 2009/30, art. 4, § 1)

   (voir points 55-58, disp. 3)

Voir le texte de la décision.