Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 septembre 2023.#« Gargždų geležinkelis » UAB.#Renvoi préjudiciel – Espace ferroviaire unique européen – Directive 2012/34/UE – Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire – Article 45 – Programmation – Article 46 – Processus de coordination – Article 47 – Saturation de l’infrastructure – Priorisation de certains services – Critères de priorité – Réglementation nationale prévoyant des règles de priorité liées à l’intensité de l’utilisation de l’infrastructure.#Affaire C-671/21.

Affaire C‑671/21

« Gargždų geležinkelis » UAB

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas)

Arrêt de la Cour (première chambre) du 28 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Espace ferroviaire unique européen – Directive 2012/34/UE – Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire – Article 45 – Programmation – Article 46 – Processus de coordination – Article 47 – Saturation de l’infrastructure – Priorisation de certains services – Critères de priorité – Réglementation nationale prévoyant des règles de priorité liées à l’intensité de l’utilisation de l’infrastructure »

1. Transports – Transports ferroviaires – Directive 2012/34 – Répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et tarification – Programmation et processus de coordination – Obligations du gestionnaire de l’infrastructure à l’égard des entreprises ferroviaires – Vérification de l’existence des demandes de capacités concurrentes en vue du transport des mêmes cargaisons – Absence

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/34, art. 45 et 46)

   (voir points 55, 58, 59, 73, disp. 1, 1er tiret)

2. Transports – Transports ferroviaires – Directive 2012/34 – Répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et tarification – Capacités d’infrastructure – Programmation et processus de coordination – Priorisation de certains services – Admissibilité – Conditions

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/34, art. 45 et 46)

   (voir points 64, 66, 73, disp. 1, 2e tiret)

3. Transports – Transports ferroviaires – Directive 2012/34 – Répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et tarification – Capacités d’infrastructure – Processus de coordination – Obligations du gestionnaire de l’infrastructure – Recherche active, avec les candidats, d’une solution satisfaisante des conflits

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/34, art. 46)

   (voir points 69-73, disp. 1, 3e tiret)

4. Transports – Transports ferroviaires – Directive 2012/34 – Répartition des capacités d’infrastructure ferroviaire et tarification – Capacités d’infrastructure – Saturation de l’infrastructure – Réglementation nationale prévoyant l’application d’un critère de priorité fondé sur l’utilisation projetée des capacités – Interdiction – Exceptions

   (Directive du Parlement européen et du Conseil 2012/34, art. 47, § 3 et 4)

   (voir points 78-80, 83, 85, disp. 2)

Voir le texte de la décision