Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 27 avril 2023.#MJ contre AxFina Hungary Zrt.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Articles 6 et 7 – Contrats de prêt libellés en devise étrangère – Conséquences juridiques de la déclaration d’invalidité d’un contrat de prêt en raison du caractère abusif d’une clause de ce contrat – Clause contractuelle mettant le risque de change à la charge du consommateur.#Affaire C-705/21.

Affaire C‑705/21

MJ

contre

AxFina Hungary Zrt.

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Győri Ítélőtábla)

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 27 avril 2023

« Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Articles 6 et 7 – Contrats de prêt libellés en devise étrangère – Conséquences juridiques de la déclaration d’invalidité d’un contrat de prêt en raison du caractère abusif d’une clause de ce contrat – Clause contractuelle mettant le risque de change à la charge du consommateur »

1. Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13 – Constatation du caractère abusif d’une clause – Portée – Clause mettant le risque de change à la charge du consommateur – Clause entraînant l’invalidité du contrat en raison de son caractère abusif – Contrat de prêt libellé en devise étrangère et remboursable en devise nationale – Contrat déclaré valide – Contenu des obligations du consommateur adapté au moyen d’une modification de la devise et du taux d’intérêt fixé ou d’un plafonnement du taux de change – Inadmissibilité

   (Directive du Conseil 93/13, art. 6, § 1, et 7, § 1)

   (voir points 43, 44, 49, 50, disp. 1)

2. Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13 – Constatation du caractère abusif d’une clause – Portée – Clause mettant le risque de change à la charge du consommateur – Clause entraînant l’invalidité du contrat en raison de son caractère abusif – Contrat de prêt libellé en devise étrangère et remboursable en devise nationale – Maintien du contrat jusqu’au moment de l’entrée en vigueur d’une législation nationale prévoyant la conversion en monnaie nationale des contrats de prêt libellés en devise étrangère – Clause remplacée par une disposition de droit national à caractère général – Dispositions ne pouvant pas remplacer la même clause par une simple substitution opérée par le juge national ne nécessitant pas une intervention de sa part – Révision du contenu de la clause du contrat – Inadmissibilité

   (Directive du Conseil 93/13, art. 6, § 1)

   (voir points 52-56, disp. 2)

Voir le texte de la décision.