Affaire T-74/21: Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2023 — Teva Pharmaceutical Industries et Cephalon/Commission («Concurrence – Ententes – Marché du modafinil – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Accord de règlement amiable de litiges en matière de brevets – Restriction de concurrence par objet – Qualification – Restriction de concurrence par effet – Conditions d’exemption de l’article 101, paragraphe 3, TFUE – Amendes»)

Arrêt du Tribunal du 18 octobre 2023 — Teva Pharmaceutical Industries et Cephalon/Commission

(Affaire T-74/21) (1)

(«Concurrence - Ententes - Marché du modafinil - Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Accord de règlement amiable de litiges en matière de brevets - Restriction de concurrence par objet - Qualification - Restriction de concurrence par effet - Conditions d’exemption de l’article 101, paragraphe 3, TFUE - Amendes»)

(C/2023/1139)

Langue de procédure: l’anglais

Parties

Parties requérantes: Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Petach Tikva, Israël), Cephalon Inc. (West Chester, Pennsylvanie, États-Unis) (représentants: D. Tayar, S. Ortoli et A. Richard, avocats)

Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: G. Conte, T. Franchoo et C. Sjödin, agents)

Objet

Par leur recours fondé sur l’article 263 TFUE, les requérantes demandent l’annulation de la décision C(2020) 8153 final de la Commission européenne, du 26 novembre 2020, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire AT.39686-CEPHALON) et, à titre subsidiaire, la suppression ou la réduction du montant des amendes.

Dispositif

(1) JO C 98 du 22.3.2021.