Affaire T-482/21: Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2024 – TenneT TSO et TenneT TSO/ACER [« Énergie – Marché intérieur de l’électricité – Région de calcul de la capacité – Région CORE – Adoption par l’ACER de la méthodologie pour la répartition des coûts du redispatching et des échanges de contrepartie – Obligation de motivation – Détermination du niveau de tolérance pour les flux de boucle légitimes – Article 16, paragraphe 13, du règlement (UE) 2019/943 »]

Arrêt du Tribunal du 25 septembre 2024 – TenneT TSO et TenneT TSO/ACER

(Affaire T-482/21) (1)

(Énergie - Marché intérieur de l’électricité - Région de calcul de la capacité - Région CORE - Adoption par l’ACER de la méthodologie pour la répartition des coûts du redispatching et des échanges de contrepartie - Obligation de motivation - Détermination du niveau de tolérance pour les flux de boucle légitimes - Article 16, paragraphe 13, du règlement (UE) 2019/943)

(C/2024/6648)

Langue de procédure : l’anglais

Parties

Parties requérantes : TenneT TSO GmbH (Bayreuth, Allemagne), TenneT TSO BV (Arnhem, Pays-Bas) (représentants : D. Uwer, J. Meinzenbach, P. Rieger, R. Klein et S. Westphal, avocats)

Partie défenderesse : Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (représentants : P. Martinet, E. Tremmel et Z. Vujasinovic, agents, assistés de P. Goffinet, L. Bersou et M. Shehu, avocats)

Partie intervenante, au soutien des parties requérantes : République fédérale d’Allemagne (représentants : J. Möller et N. Scheffel, agents)

Objet

Par leur recours fondé sur l’article 263 TFUE, les requérantes demandent l’annulation de la décision de la commission de recours de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) du 28 mai 2021 confirmant la décision no 30/2020 de l’ACER, du 30 novembre 2020, sur la proposition des gestionnaires de réseau de transport d’électricité de la région comprenant la Belgique, la République tchèque, l’Allemagne, la France, la Croatie, le Luxembourg, la Hongrie, les Pays-Bas, l’Autriche, la Pologne, la Roumanie, la Slovénie et la Slovaquie pour le calcul de la capacité dénommée «CORE» relative à la méthodologie pour la répartition des coûts du redispatching et des échanges de contrepartie, et rejetant leur recours dans l’affaire A-001-2021 (consolidée).

Dispositif

(1) JO C 382 du 20.9.2021.