Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 26 juillet 2023.#SMA Mineral AB contre Commission européenne.#Environnement – Directive 2003/87/CE – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Allocation transitoire à titre gratuit de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Installation utilisant un produit intermédiaire visé par un référentiel de produit – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant cette installation – Erreurs manifestes d’appréciation.#Affaire T-215/21.

1.

Recours en annulation – Compétence du juge de l’Union – Conclusions tendant à obtenir une injonction adressée à une institution – Irrecevabilité

(Art. 263 TFUE)

(voir point 10)

2.

Environnement – Pollution atmosphérique – Directive 2003/87 – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Régime transitoire d’allocation de quotas à titre gratuit – Liste des installations éligibles aux quotas gratuits établie par les autorités nationales – Contrôle par la Commission – Installation utilisant un produit intermédiaire pour la production de chaux – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant cette installation – Pouvoir d’appréciation de la Commission – Contrôle juridictionnel – Limites – Erreur manifeste d’appréciation – Absence

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2003/87, telle que modifiée par la directive 2018/410, art. 10 bis et 11 et annexes I et IV ; règlement de la Commission 2019/331, annexe I)

(voir points 23, 53-61, 69-91, 95-101)

3.

Environnement – Pollution atmosphérique – Directive 2003/87 – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Régime transitoire d’allocation de quotas à titre gratuit – Liste des installations éligibles aux quotas gratuits établie par les autorités nationales – Contrôle par la Commission – Installation utilisant un produit intermédiaire pour la production de chaux – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant cette installation – Obligation de motivation – Portée

(Art. 296 TFUE ; directive du Parlement européen et du Conseil 2003/87, telle que modifiée par la directive 2018/410, art. 10 bis et 11 et annexes I et IV ; règlement de la Commission 2019/331, annexe I)

(voir points 65-68)

4.

Environnement – Pollution atmosphérique – Directive 2003/87 – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre – Régime transitoire d’allocation de quotas à titre gratuit – Liste des installations éligibles aux quotas gratuits établie par les autorités nationales – Contrôle par la Commission – Installation utilisant un produit intermédiaire pour la production de chaux – Rejet des données relatives à l’allocation de quotas à titre gratuit concernant cette installation – Violation du principe de proportionnalité – Absence

(Directive du Parlement européen et du Conseil 2003/87, telle que modifiée par la directive 2018/410, art. 10 bis et 11 et annexes I et IV ; règlement de la Commission 2019/331, annexe I)

(voir points 104, 105)

1)

Le recours est rejeté.

2)

Chaque partie supportera ses propres dépens.