Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 6 septembre 2023.#WS e.a. contre Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.#Responsabilité non contractuelle – Règlement (UE) 2016/1624 – Directive 2013/32/UE – Directive 2008/115/CE – Obligations incombant à Frontex en matière de protection des droits fondamentaux – Absence de détournement de procédure – Recevabilité – Lien de causalité.#Affaire T-600/21.

1.

Recours en indemnité – Autonomie par rapport au recours en annulation – Limites – Demande tendant à la réparation du préjudice matériel et moral découlant d’une décision de Frontex – Demande ne visant pas à obtenir un résultat identique à celui d’un recours en annulation introduit contre cette décision – Recevabilité

(Art. 268 et 340, 2e al., TFUE)

(voir points 22, 25, 27-30)

2.

Responsabilité non contractuelle – Conditions – Illégalité – Préjudice – Lien de causalité – Absence de l’une des conditions – Rejet du recours en indemnité dans son ensemble – Absence de lien de causalité

(Art. 340, 2e al., TFUE)

(voir points 35, 52, 53, 64-66, 68-72)

1)

Le recours est rejeté.

2)

WS et les autres parties requérantes dont les noms figurent en annexe sont condamnés à supporter, outre leurs propres dépens, les dépens exposés par l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex).