Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 25 janvier 2023.#Società Navigazione Siciliana SCpA contre Commission européenne.#Aides d’État – Transport maritime – Exonération partielle des droits d’enregistrement dus pour le transfert d’activité entre entreprises – Décision déclarant l’aide illégale et incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Avantage – Bénéficiaire de l’aide – Service d’intérêt économique général – Obligation de motivation – Responsabilité non contractuelle – Durée excessive de la procédure.#Affaire T-666/21.

1.

Procédure juridictionnelle – Délai de production des preuves – Article 85, paragraphe 3, du règlement de procédure du Tribunal – Production de preuves avant la clôture de la phase orale – Admissibilité – Conditions – Retard – Justification

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 83, § 2, et 85, § 1 et 3)

(voir points 29-36)

2.

Procédure juridictionnelle – Requête introductive d’instance – Exigences de forme – Exposé sommaire des moyens invoqués – Moyen non étayé par des arguments précis – Irrecevabilité

(Règlement de procédure du Tribunal, art. 76)

(voir point 40)

3.

Aides accordées par les États – Notion – Caractère juridique – Interprétation sur la base d’éléments objectifs – Contrôle juridictionnel – Portée

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir point 43)

4.

Aides accordées par les États – Notion – Octroi d’un avantage aux bénéficiaires – Mesure conférant un avantage fiscal – Exonération partielle des droits d’enregistrement dus pour le transfert d’activité entre entreprises – Allègement des charges grevant normalement le budget des entreprises concernées – Inclusion – Objectifs poursuivis par l’État – Absence d’incidence

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 44-53)

5.

Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Rétablissement de la situation antérieure – Portée

(Art. 108 TFUE)

(voir points 55-59)

6.

Aides accordées par les États – Interdiction – Dérogations – Entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général – Compensation des coûts générés par la mission de service public – Acquisition d’une branche d’entreprise assurant des services publics de transport maritime – Exonération partielle des droits d’enregistrement dus pour le transfert d’activité entre entreprises – Compensation nécessaire au fonctionnement des services d’intérêt économique général – Absence

(Art. 106, § 2, et 107, § 1, TFUE)

(voir points 79-83)

7.

Responsabilité non contractuelle – Conditions – Illégalité – Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers – Obligation pour la Commission de mettre un terme à la procédure formelle d’examen en matière d’aides d’État dans un délai de dix-huit mois – Inapplicabilité en cas d’aide non notifiée – Violation du délai raisonnable – Absence – Absence de violation suffisamment caractérisée

(Art. 340, 2e al., TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 9, § 6, et 15 § 2)

(voir points 91-115)

1)

Le recours est rejeté.

2)

Società Navigazione Siciliana SCpA est condamnée aux dépens.