Affaire C-15/22, Finanzamt G (Projets d’aide au développement): Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — RF / Finanzamt G (Renvoi préjudiciel – Coopération au développement – Fiscalité directe – Impôt sur le revenu – Exonération accordée aux salariés affectés à des projets d’aide au développement financés par des ressources budgétaires nationales – Différence de traitement des salariés affectés à un projet financé par le Fonds européen de développement – Article 63, paragraphe 1, TFUE – Libre circulation des capitaux – Article 4, paragraphe 3, TUE – Obligation de coopération loyale – Facilitation de la mission de l’Union européenne – Articles 208 et 210 TFUE – Coopération au développement – Obligation de promouvoir les politiques en matière de coopération au développement – Invocabilité)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — RF / Finanzamt G

(Affaire C-15/22 (1), Finanzamt G (Projets d’aide au développement))

(Renvoi préjudiciel - Coopération au développement - Fiscalité directe - Impôt sur le revenu - Exonération accordée aux salariés affectés à des projets d’aide au développement financés par des ressources budgétaires nationales - Différence de traitement des salariés affectés à un projet financé par le Fonds européen de développement - Article 63, paragraphe 1, TFUE - Libre circulation des capitaux - Article 4, paragraphe 3, TUE - Obligation de coopération loyale - Facilitation de la mission de l’Union européenne - Articles 208 et 210 TFUE - Coopération au développement - Obligation de promouvoir les politiques en matière de coopération au développement - Invocabilité)

(C/2023/192)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesfinanzhof

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: RF

Partie défenderesse: Finanzamt G

Dispositif

Les dispositions combinées de l’article 4, paragraphe 3, TUE et des articles 208 et 210 TFUE doivent être interprétées en ce sens qu’elles ne s’opposent pas à une pratique fiscale nationale qui refuse d’exonérer d’impôt sur le revenu le salaire que touche un travailleur affecté à une activité en lien avec l’aide publique au développement lorsque cette activité est financée par un Fonds européen de développement, alors que cette exonération est accordée lorsqu’une telle activité est financée au moins à hauteur de 75 % par un ministère responsable de la coopération au développement ou par une société privée d’aide au développement appartenant à l’État membre concerné.

(1) JO C 165 du 19.04.2022