Affaire C-55/22, Bezirkshauptmannschaft Feldkirch: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Landesverwaltungsgericht Vorarlberg — Autriche) — NK / Bezirkshauptmannschaft Feldkirch (Renvoi préjudiciel – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Clôture définitive d’une première procédure engagée pour infraction à une disposition de la législation nationale sur les jeux de hasard – Sanction administrative à caractère pénal imposée pour les mêmes faits pour infraction à une autre disposition de cette législation – Première procédure clôturée en raison d’une qualification juridique erronée de l’infraction commise)

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Landesverwaltungsgericht Vorarlberg — Autriche) — NK / Bezirkshauptmannschaft Feldkirch

(Affaire C-55/22 (1), Bezirkshauptmannschaft Feldkirch)

(Renvoi préjudiciel - Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne - Principe ne bis in idem - Clôture définitive d’une première procédure engagée pour infraction à une disposition de la législation nationale sur les jeux de hasard - Sanction administrative à caractère pénal imposée pour les mêmes faits pour infraction à une autre disposition de cette législation - Première procédure clôturée en raison d’une qualification juridique erronée de l’infraction commise)

(C/2023/487)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Landesverwaltungsgericht Vorarlberg

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: NK

Partie défenderesse: Bezirkshauptmannschaft Feldkirch

Dispositif

L’article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, en ce qu’il consacre le principe ne bis in idem, doit être interprété en ce sens qu’il s’oppose à ce qu’une sanction à caractère pénal soit infligée à une personne pour infraction à une disposition d’une législation nationale susceptible d’entraver l’exercice de la libre prestation de services, au sens de l’article 56 TFUE, dès lors que cette personne a déjà fait l’objet d’une décision judiciaire devenue définitive, rendue au terme d’une audience qui a comporté des mesures d’instruction, et qui a abouti à la relaxe de ladite personne pour infraction à une autre disposition de cette législation pour les mêmes faits.

(1) JO C 257 du 04.07.2022