Affaire C-213/22, Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Mesures de reboisement): Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / CS [Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie» – Régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture – Règlement (CEE) n° 2080/92 – Article 3, premier alinéa, sous b) et c) – Régime d’aides – Primes d’entretien et primes pour perte de revenu – Conditions d’octroi – Réglementation nationale prévoyant une exigence de densité minimale de peuplement des parcelles – Non-respect de l’exigence en raison d’une cause non imputable au bénéficiaire – Obligation de remboursement de l’aide – Force majeure – Principe de proportionnalité]

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP / CS

[Affaire C-213/22 (1), Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Mesures de reboisement)]

(Renvoi préjudiciel - Politique agricole commune - Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie» - Régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture - Règlement (CEE) no 2080/92 - Article 3, premier alinéa, sous b) et c) - Régime d’aides - Primes d’entretien et primes pour perte de revenu - Conditions d’octroi - Réglementation nationale prévoyant une exigence de densité minimale de peuplement des parcelles - Non-respect de l’exigence en raison d’une cause non imputable au bénéficiaire - Obligation de remboursement de l’aide - Force majeure - Principe de proportionnalité)

(C/2024/607)

Langue de procédure: le portugais

Juridiction de renvoi

Supremo Tribunal Administrativo

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP

Partie défenderesse: CS

Dispositif

L’article 3, premier alinéa, sous b) et c), du règlement (CEE) no 2080/92 du Conseil, du 30 juin 1992, instituant un régime communautaire d’aides aux mesures forestières en agriculture, et le principe de proportionnalité

doivent être interprétés en ce sens que:

ils ne s’opposent pas à ce qu’il soit fait obligation au bénéficiaire de primes d’entretien et de primes pour perte de revenu versées au titre d’un engagement pluriannuel au boisement de terres agricoles auquel il a souscrit de rembourser ces primes lorsqu’une condition d’octroi fixée par la réglementation nationale, tenant à la présence d’une densité minimale de peuplement forestier, n’est pas remplie au cours de l’exécution dudit engagement en raison de la survenance de conditions climatiques défavorables.

(1) JO C 266, du 11.07.2022