Affaire C-257/22, Odbor azylové a migrační politiky MV (Champ d’application de la directive retour): Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Brně — République tchèque) — CD / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky (Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Directive 2008/115/CE – Article 3, point 2 – Notion de «séjour irrégulier» – Directive 2013/32/UE – Demandeur de protection internationale – Article 9, paragraphe 1 – Droit de rester dans l’État membre pendant l’examen de la demande – Décision de retour adoptée avant l’adoption de la décision de premier ressort rejetant la demande de protection internationale)

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 9 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Brně — République tchèque) — CD / Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

[Affaire C-257/22 (1), Odbor azylové a migrační politiky MV (Champ d’application de la directive retour)]

(Renvoi préjudiciel - Espace de liberté, de sécurité et de justice - Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier - Directive 2008/115/CE - Article 3, point 2 - Notion de «séjour irrégulier» - Directive 2013/32/UE - Demandeur de protection internationale - Article 9, paragraphe 1 - Droit de rester dans l’État membre pendant l’examen de la demande - Décision de retour adoptée avant l’adoption de la décision de premier ressort rejetant la demande de protection internationale)

(C/2024/421)

Langue de procédure: le tchèque

Juridiction de renvoi

Krajský soud v Brně

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: CD

Partie défenderesse: Ministerstvo vnitra České republiky, Odbor azylové a migrační politiky

Dispositif

L’article 2, paragraphe 1, et l’article 3, point 2, de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 décembre 2008, relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, lus à la lumière du considérant 9 de cette directive et en combinaison avec l’article 9, paragraphe 1, de la directive 2013/32/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 juin 2013, relative à des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale,

doivent être interprétés en ce sens que:

ils s’opposent à l’adoption d’une décision de retour, au titre de l’article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/115, à l’égard d’un ressortissant de pays tiers après l’introduction par celui-ci d’une demande de protection internationale, mais avant qu’il n’ait été statué en premier ressort sur cette demande, et cela quelle que soit la période de séjour visée dans ladite décision de retour.

(1) JO C 266, du 11.07.2022