Affaire C-326/22, Z. (Droit d’obtenir un duplicata du contrat de crédit): Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 octobre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Pologne) — Z. sp. z o.o. / A. S.A. (Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Contrats de crédit aux consommateurs – Directive 2008/48/CE – Article 16, paragraphe 1 – Droits et obligations contractuels – Remboursement anticipé – Réduction du coût total du crédit aux consommateurs – Perte d’un exemplaire du contrat – Droit d’obtenir du prêteur un duplicata du contrat)

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 12 octobre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie — Pologne) — Z. sp. z o.o. / A. S.A.

[Affaire C-326/22 (1), Z. (Droit d’obtenir un duplicata du contrat de crédit)]

(Renvoi préjudiciel - Protection des consommateurs - Contrats de crédit aux consommateurs - Directive 2008/48/CE - Article 16, paragraphe 1 - Droits et obligations contractuels - Remboursement anticipé - Réduction du coût total du crédit aux consommateurs - Perte d’un exemplaire du contrat - Droit d’obtenir du prêteur un duplicata du contrat)

(C/2023/937)

Langue de procédure: le polonais

Juridiction de renvoi

Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Z. sp. z o.o.

Partie défenderesse: A. S.A.

Dispositif

L’article 16, paragraphe 1, de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2008, concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil,

doit être interprété en ce sens que:

un consommateur, au sens de l’article 3, sous a), de celle-ci, peut exiger du prêteur une copie de ce contrat ainsi que toutes les informations relatives au remboursement du crédit qui ne figurent pas dans le contrat lui-même, mais qui sont nécessaires aux fins, d’une part, de vérifier le calcul de la somme due par le prêteur au titre de la réduction du coût total du crédit résultant de son remboursement anticipé et, d’autre part, de permettre à ce consommateur d’exercer une éventuelle action en recouvrement de cette somme.

(1) JO C 318, du 22.08.2022