Affaire C-344/22, Gemeinde A: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 juillet 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Gemeinde A / Finanzamt [Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 2, paragraphe 1, sous c) – Prestations de services effectuées à titre onéreux – Organismes de droit public – Commune percevant une taxe de séjour pour la mise à disposition d’installations thermales accessibles à tous]

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 13 juillet 2023 (demande de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof — Allemagne) — Gemeinde A / Finanzamt

(Affaire C-344/22 (1), Gemeinde A)

(Renvoi préjudiciel - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) - Directive 2006/112/CE - Article 2, paragraphe 1, sous c) - Prestations de services effectuées à titre onéreux - Organismes de droit public - Commune percevant une taxe de séjour pour la mise à disposition d’installations thermales accessibles à tous)

(2023/C 321/18)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Bundesfinanzhof

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Gemeinde A

Partie défenderesse: Finanzamt

Dispositif

L’article 2, paragraphe 1, sous c), de la directive 2006/112/CE du Conseil, du 28 novembre 2006, relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée,

doit être interprété en ce sens que:

ne constitue pas une «prestation de services à titre onéreux», au sens de cette disposition, la mise à disposition d’installations thermales par une commune, lorsque cette dernière, en vertu d’un statut communal, collecte une taxe de séjour d’un certain montant par jour de séjour auprès des visiteurs séjournant dans la commune, alors que l’obligation d’acquitter cette taxe est liée non pas à l’utilisation de ces installations, mais au séjour sur le territoire communal et que lesdites installations sont librement et gratuitement accessibles à tous.

(1) JO C 398 du 17.10.2022