Affaire C-391/22, Tüke Busz: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de la Pécsi Törvényszék — Hongrie) — Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 7, paragraphes 2 et 3 – Taux de taxation différenciés en fonction de l’usage commercial ou privé du gazole – Notion de «gazole à usage commercial utilisé comme carburant» – Gazole utilisé pour le transport régulier de passagers – Réglementation nationale prévoyant le remboursement des droits d’accise à l’exclusion du gazole consommé lors des trajets effectués aux fins de l’entretien et du ravitaillement en carburant des véhicules de transport de passagers)

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 16 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de la Pécsi Törvényszék — Hongrie) — Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Affaire C-391/22 (1), Tüke Busz)

(Renvoi préjudiciel - Taxation des produits énergétiques et de l’électricité - Directive 2003/96/CE - Article 7, paragraphes 2 et 3 - Taux de taxation différenciés en fonction de l’usage commercial ou privé du gazole - Notion de «gazole à usage commercial utilisé comme carburant» - Gazole utilisé pour le transport régulier de passagers - Réglementation nationale prévoyant le remboursement des droits d’accise à l’exclusion du gazole consommé lors des trajets effectués aux fins de l’entretien et du ravitaillement en carburant des véhicules de transport de passagers)

(C/2024/519)

Langue de procédure: le hongrois

Juridiction de renvoi

Pécsi Törvényszék

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt.

Partie défenderesse: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Dispositif

L’article 7, paragraphe 3, sous b), de la directive 2003/96/CE du Conseil, du 27 octobre 2003, restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité, doit être interprété en ce sens que le gazole consommé lors des trajets effectués à des fins de réparation, d’entretien ou de ravitaillement en carburant des véhicules affectés au transport de passagers ne relève pas de la notion de «gazole à usage commercial utilisé comme carburant», au sens de cette disposition.

(1) JO C 326, du 29.08.2022