Affaire C-415/22, Acerta e.a.: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du tribunal du travail francophone de Bruxelles — Belgique) — JD / Acerta — Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge (Renvoi préjudiciel – Fonctionnaires de l’Union européenne – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Affiliation obligatoire au régime de sécurité sociale des institutions de l’Union européenne – Fonctionnaire de l’Union européenne retraité exerçant une activité professionnelle à titre d’indépendant – Assujettissement aux cotisations sociales par la législation de l’État membre dans lequel cette activité est exercée)

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 16 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle du tribunal du travail francophone de Bruxelles — Belgique) — JD / Acerta — Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

(Affaire C-415/22 (1), Acerta e.a.)

(Renvoi préjudiciel - Fonctionnaires de l’Union européenne - Statut des fonctionnaires de l’Union européenne - Affiliation obligatoire au régime de sécurité sociale des institutions de l’Union européenne - Fonctionnaire de l’Union européenne retraité exerçant une activité professionnelle à titre d’indépendant - Assujettissement aux cotisations sociales par la législation de l’État membre dans lequel cette activité est exercée)

(C/2024/520)

Langue de procédure: le français

Juridiction de renvoi

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: JD

Parties défenderesses: Acerta — Caisse d'assurances sociales ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), État belge

Dispositif

L’article 14 du protocole (no 7) sur les privilèges et immunités de l’Union européenne et les dispositions du statut des fonctionnaires de l’Union européenne, en particulier l’article 72 de ce statut, doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à l’assujettissement obligatoire, par la législation d’un État membre, au régime de sécurité sociale de cet État d’un fonctionnaire de l’Union européenne qui est resté au service d’une institution de l’Union jusqu’à l’âge de la retraite et qui exerce une activité professionnelle à titre indépendant sur le territoire dudit État membre.

(1) JO C 359, du 19.09.2022