Affaire C-682/22, Ministarstvo financija: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de l’Upravni sud u Zagrebu — Croatie) — LM / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak [Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) n° 1085/2006 – Aide accordée au titre de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP) – Règlement (CE) n° 718/2007 – Article 7, paragraphes 1 et 3 – Conclusion d’un accord-cadre entre la Commission européenne et le pays bénéficiaire concerné – Règles de coopération concernant l’aide financière de l’Union européenne à ce pays bénéficiaire – Taxes et charges fiscales – Accord-cadre IAP Albanie-CE – Contrat financé par l’Union – Expert n’ayant la qualité ni de fonctionnaire ni d’agent de l’Union – Article 26, paragraphe 2, sous c) – Exonération de l’impôt en Albanie – Résidence fiscale en Croatie – Impôt sur le revenu en Croatie]

Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de l’Upravni sud u Zagrebu — Croatie) — LM / Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

(Affaire C-682/22 (1), Ministarstvo financija)

(Renvoi préjudiciel - Règlement (CE) no 1085/2006 - Aide accordée au titre de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP) - Règlement (CE) no 718/2007 - Article 7, paragraphes 1 et 3 - Conclusion d’un accord-cadre entre la Commission européenne et le pays bénéficiaire concerné - Règles de coopération concernant l’aide financière de l’Union européenne à ce pays bénéficiaire - Taxes et charges fiscales - Accord-cadre IAP Albanie-CE - Contrat financé par l’Union - Expert n’ayant la qualité ni de fonctionnaire ni d’agent de l’Union - Article 26, paragraphe 2, sous c) - Exonération de l’impôt en Albanie - Résidence fiscale en Croatie - Impôt sur le revenu en Croatie)

(C/2024/616)

Langue de procédure: le croate

Juridiction de renvoi

Upravni sud u Zagrebu

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: LM

Partie défenderesse: Ministarstvo financija Republike Hrvatske, Samostalni sektor za drugostupanjski upravni postupak

Dispositif

L’article 26, paragraphe 2, sous c), de l’accord-cadre conclu le 18 octobre 2007 entre le gouvernement de la République d’Albanie et la Commission des Communautés européennes, concernant les règles de coopération relatives à l’aide financière octroyées par les Communautés européennes à la République d’Albanie dans le cadre de la mise en œuvre de l’aide allouée au titre de l’instrument d’aide de préadhésion (IAP), doit être interprété en ce sens qu’il ne s’oppose pas à une législation d’un État membre prévoyant la taxation, au titre de l’impôt sur le revenu, des montants perçus par un résident fiscal de cet État membre, qui n’est ni fonctionnaire ni agent de l’Union européenne, dans le cadre de l’exercice d’une mission accomplie en Albanie au titre de l’IAP.

(1) JO C 35, du 30.01.2023