Affaire C-574/22, CI e.a. (Précurseurs de drogues): Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 1 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski gradski sad — Bulgarie) — procédure pénale contre CI, VF, DY [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Précurseurs de drogues – Décision-cadre 2004/757/JAI – Article 2, paragraphe 1, sous d) – Personne impliquée dans le transport et la distribution de précurseurs utilisés pour la production ou la fabrication illicites de drogues – Règlement (CE) n° 273/2004 – Substances classifiées – Article 2 – Notion d’«opérateur» – Article 8, paragraphe 1 – Éléments donnant à penser que des substances classifiées peuvent être détournées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes – Obligation de notification de ces éléments – Notion d’«élément» – Portée]

Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 1 décembre 2023 (demande de décision préjudicielle du Sofiyski gradski sad — Bulgarie) — procédure pénale contre CI, VF, DY

[Affaire C-574/22 (1), CI e.a. (Précurseurs de drogues)]

(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Précurseurs de drogues - Décision-cadre 2004/757/JAI - Article 2, paragraphe 1, sous d) - Personne impliquée dans le transport et la distribution de précurseurs utilisés pour la production ou la fabrication illicites de drogues - Règlement (CE) no 273/2004 - Substances classifiées - Article 2 - Notion d’«opérateur» - Article 8, paragraphe 1 - Éléments donnant à penser que des substances classifiées peuvent être détournées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes - Obligation de notification de ces éléments - Notion d’«élément» - Portée)

(C/2024/1386)

Langue de procédure: le bulgare

Juridiction de renvoi

Sofiyski gradski sad

Parties dans la procédure pénale au principal

CI, VF, DY

en présence de: Sofiyska gradska prokuratura

Dispositif

Le règlement (CE) no 273/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, relatif aux précurseurs de drogues, tel que modifié par le règlement (UE) no 1258/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 20 novembre 2013,

doit être interprété en ce sens que:

il ne s’applique pas à une situation dans laquelle une personne détient, dans le cadre d’une activité illicite, des substances classifiées relevant de la catégorie 3 de l’annexe I de ce règlement. N’est pas pertinente à cet égard la circonstance que cette personne ait détenu de telles substances sans autorisation ou enregistrement.

(1) JO C 424, du 07.11.2022