Affaire C-628/22, Ministère public e.a. (Retrait provisoire d’un certificat A 1): Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Liège — Belgique) — DU, EX, FY [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Questions préjudicielles identiques – Travailleurs migrants – Sécurité sociale – Législation applicable – Règlement (CE) n° 883/2004 – Article 13, paragraphe 1, sous b), i) – Personnes exerçant normalement une activité salariée dans deux ou plusieurs États membres – Applicabilité de la législation de l’État membre du siège social – Notion de «siège social» – Entreprise ayant obtenu une licence communautaire de transport en vertu des règlements (CE) n° 1071/2009 et (CE) n° 1072/2009 – Incidence – Licence obtenue ou invoquée de manière frauduleuse – Règlement (CE) n° 987/2009 – Article 5 – Certificat A 1 – Retrait provisoire – Effet contraignant – Certificat obtenu ou invoqué de manière frauduleuse]

Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 23 novembre 2023 (demande de décision préjudicielle de la Cour d'appel de Liège — Belgique) — DU, EX, FY

(Affaire C-628/22 (1), Ministère public e.a. (Retrait provisoire d’un certificat A 1))

(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Questions préjudicielles identiques - Travailleurs migrants - Sécurité sociale - Législation applicable - Règlement (CE) no 883/2004 - Article 13, paragraphe 1, sous b), i) - Personnes exerçant normalement une activité salariée dans deux ou plusieurs États membres - Applicabilité de la législation de l’État membre du siège social - Notion de «siège social» - Entreprise ayant obtenu une licence communautaire de transport en vertu des règlements (CE) no 1071/2009 et (CE) no 1072/2009 - Incidence - Licence obtenue ou invoquée de manière frauduleuse - Règlement (CE) no 987/2009 - Article 5 - Certificat A 1 - Retrait provisoire - Effet contraignant - Certificat obtenu ou invoqué de manière frauduleuse)

(C/2024/1830)

Langue de procédure: le français

Juridiction de renvoi

Cour d'appel de Liège

Parties à la procédure au principal

Parties requérantes: DU, EX, FY

Autre partie: Office national de sécurité sociale (ONSS)

Dispositif

Les réponses aux questions posées à titre préjudiciel par la cour d’appel de Liège (Belgique) figurent dans l’arrêt du 2 mars 2023, DRV Intertrans et Verbraeken J. en Zonen (C 410/21 et C 661/21, EU:C:2023:138, points 68 et 82 ainsi que dispositif).

(1) Date de dépôt: 03/10/2022