Affaire C-761/22, Verband Wirtschaft im Wettbewerb: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Bochum — Allemagne) — Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie eV / Roller GmbH & Co. KG [Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Réponse ne laissant place à aucun doute raisonnable – Énergie – Cadre pour l’étiquetage énergétique – Règlement (UE) 2017/1369 – Article 6, premier alinéa, sous a) – Obligation des fournisseurs et des revendeurs d’un produit de faire référence, dans leurs publicités visuelles, à la classe d’efficacité énergétique de ce produit et à la gamme des classes d’efficacité énergétique figurant sur l’étiquette du groupe de produits concerné – Applicabilité directe de cette obligation – Marge d’appréciation dont disposent ces fournisseurs et ces revendeurs pour satisfaire à ladite obligation en l’absence d’adoption d’un acte délégué sur le fondement de ce règlement]

Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Bochum — Allemagne) — Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie eV / Roller GmbH & Co. KG

(Affaire C-761/22 (1), Verband Wirtschaft im Wettbewerb)

(Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Réponse ne laissant place à aucun doute raisonnable - Énergie - Cadre pour l’étiquetage énergétique - Règlement (UE) 2017/1369 - Article 6, premier alinéa, sous a) - Obligation des fournisseurs et des revendeurs d’un produit de faire référence, dans leurs publicités visuelles, à la classe d’efficacité énergétique de ce produit et à la gamme des classes d’efficacité énergétique figurant sur l’étiquette du groupe de produits concerné - Applicabilité directe de cette obligation - Marge d’appréciation dont disposent ces fournisseurs et ces revendeurs pour satisfaire à ladite obligation en l’absence d’adoption d’un acte délégué sur le fondement de ce règlement)

(C/2023/1117)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Landgericht Bochum

Parties dans la procédure au principal

Partie requérante: Verband Wirtschaft im Wettbewerb Verein für Lauterkeit in Handel und Industrie eV

Partie défenderesse: Roller GmbH & Co. KG

Dispositif

L’article 6, premier alinéa, sous a), du règlement (UE) 2017/1369 du Parlement européen et du Conseil, du 4 juillet 2017, établissant un cadre pour l’étiquetage énergétique et abrogeant la directive 2010/30/UE,

doit être interprété en ce sens que:

les fournisseurs et les revendeurs d’un produit sont tenus, dans leurs publicités visuelles ou leurs matériels promotionnels techniques concernant un modèle spécifique de ce produit, de faire référence à la classe d’efficacité énergétique de celui-ci et à la gamme des classes d’efficacité figurant sur l’étiquette du groupe de produits concerné dans le cas où ce groupe de produits a fait l’objet d’un acte délégué adopté sur le fondement de la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil, du 19 mai 2010, concernant l’indication, par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l’énergie, et non d’un acte délégué pris sur le fondement du règlement 2017/1369.

Lorsque cet acte délégué ne prévoit pas la façon dont ces fournisseurs et ces revendeurs doivent procéder à une telle référence et tant qu’un acte délégué n’est pas pris pour le groupe de produits concerné sur le fondement de l’article 16 du règlement 2017/1369, ceux-ci doivent faire référence, dans leurs publicités visuelles et leurs matériels promotionnels techniques, à cette classe d’efficacité énergétique et à cette gamme des classes d’efficacité de la même façon que celle adoptée sur l’étiquette de ce groupe de produits, pour autant qu’une telle présentation reste lisible et visible au regard de la nature, de la taille et des impératifs commerciaux de ces publicités et de ces matériels promotionnels.

Si une telle présentation n’est pas faisable, lesdits fournisseurs et lesdits revendeurs doivent en tout état de cause opter pour une présentation équivalente répondant aux exigences d’information du consommateur ainsi qu’aux exigences de lisibilité et de visibilité telles qu’elles résultent du règlement 2017/1369.

(1) JO C 94, du 13.03.2023