Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 mars 2023.#NJ et OZ contre An Bord Pleanála e.a.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Article 2, sous a) – Notion de “plans et programmes” – Article 3, paragraphe 2, sous a) – Évaluation environnementale – Acte non statutaire préparé par un conseil communal et un promoteur – Directive 2011/92/UE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Article 3, paragraphe 1 – Obligation d’identifier, de décrire et d’évaluer de manière appropriée, en fonction de chaque cas particulier, les incidences directes et indirectes d’un projet – Lignes directrices ministérielles contraignantes sur la hauteur de bâtiments.#Affaire C-9/22.

Affaire C‑9/22

NJ
et
OZ

contre

An Bord Pleanála e.a.

[demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande)]

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 9 mars 2023

« Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2001/42/CE – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Article 2, sous a) – Notion de “plans et programmes” – Article 3, paragraphe 2, sous a) – Évaluation environnementale – Acte non statutaire préparé par un conseil communal et un promoteur – Directive 2011/92/UE – Évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement – Article 3, paragraphe 1 – Obligation d’identifier, de décrire et d’évaluer de manière appropriée, en fonction de chaque cas particulier, les incidences directes et indirectes d’un projet – Lignes directrices ministérielles contraignantes sur la hauteur de bâtiments »

1. Environnement – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Directive 2001/42 – Champ d’application – Plan élaboré par une autorité locale en collaboration avec un maître de l’ouvrage – Plan adopté par cette autorité sur le fondement d’une disposition figurant dans un autre plan ou programme – Plan envisageant des aménagements distincts de ceux envisagés dans l’autre plan ou programme – Inclusion – Condition

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 2001/42, art. 2, a), et 3, § 2, a), et 3]

   (voir points 27-37, 42-52, disp. 1)

2. Environnement – Évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement – Directive 2001/42 – Plan et programme – Notion – Actes permettant de déroger au cadre pour l’autorisation de futurs projets énumérés à la directive 2011/92 – Inclusion

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 2001/42, art. 3, § 2, a), et 2011/92, annexes I et II]

   (voir points 38-41)

3. Environnement – Évaluation des incidences de certains projets sur l’environnement – Directive 2011/92 – Réglementation nationale imposant aux autorités compétentes d’un État membre d’agir en conformité avec des lignes directrices – Lignes directrices ministérielles contraignantes sur la hauteur des bâtiments – Lignes directrices ayant fait l’objet d’une évaluation environnementale – Admissibilité

   (Directives du Parlement européen et du Conseil 2001/42 et 2011/92, telle que modifiée par la directive 2014/52)

   (voir points 57-63, disp. 2)

Voir le texte de la décision.