Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2023.#RF contre Finanzamt G.#Renvoi préjudiciel – Coopération au développement – Fiscalité directe – Impôt sur le revenu – Exonération accordée aux salariés affectés à des projets d’aide au développement financés par des ressources budgétaires nationales – Différence de traitement des salariés affectés à un projet financé par le Fonds européen de développement – Article 63, paragraphe 1, TFUE – Libre circulation des capitaux – Article 4, paragraphe 3, TUE – Obligation de coopération loyale – Facilitation de la mission de l’Union européenne – Articles 208 et 210 TFUE – Coopération au développement – Obligation de promouvoir les politiques en matière de coopération au développement – Invocabilité.#Affaire C-15/22.

Affaire C‑15/22

RF

contre

Finanzamt G

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Coopération au développement – Fiscalité directe – Impôt sur le revenu – Exonération accordée aux salariés affectés à des projets d’aide au développement financés par des ressources budgétaires nationales – Différence de traitement des salariés affectés à un projet financé par le Fonds européen de développement – Article 63, paragraphe 1, TFUE – Libre circulation des capitaux – Article 4, paragraphe 3, TUE – Obligation de coopération loyale – Facilitation de la mission de l’Union européenne – Articles 208 et 210 TFUE – Coopération au développement – Obligation de promouvoir les politiques en matière de coopération au développement – Invocabilité »

1. Libre circulation des capitaux et liberté des paiements – Dispositions du traité – Champ d’application – Distribution de concours financiers par les 7e et 9e Fonds européen de développement – Pratique fiscale refusant une exonération d’impôt sur les revenus issus d’un financement européen – Exonération accordée aux seuls revenus financés par des ressources publiques nationales – Exclusion

   (Art. 63, § 1, TFUE ; quatrième convention ACP-CEE de Lomé du 15 décembre 1989 ; accord ACP-CE de Cotonou)

   (voir points 44-51)

2. États membres – Obligations – Obligation de coopération loyale – Portée – Aide au développement – Assistance financière dans le cadre des 7e et 9e Fonds européen de développement – Respect du principe de coopération loyale

   (Art. 4, § 3, TUE ; quatrième convention ACP-CEE de Lomé du 15 décembre 1989 ; accord ACP-CE de Cotonou)

   (voir points 52-56)

3. États membres – Obligations – Obligation de coopération loyale – Portée – Pratique fiscale refusant une exonération d’impôt sur les revenus issus d’un financement européen – Exonération accordée aux seuls revenus financés par des ressources publiques nationales – Admissibilité

   (Art. 4, § 3, TUE ; art. 208 et 210 TFUE)

   (voir point 64 et disp.)

Voir le texte de la décision.