Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2023.#OP contre Notariusz Justyna Gawlica.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Loi nationale applicable en matière de successions – Règlement (UE) no 650/2012 – Article 22 – Clause de choix de loi – Champ d’application personnel – Ressortissant d’un État tiers – Article 75 – Relations avec les conventions internationales existantes – Accord bilatéral entre la République de Pologne et l’Ukraine.#Affaire C-21/22.

Affaire C‑21/22

OP

contre

Notariusz Justyna Gawlica

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Okręgowy w Opolu)

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 octobre 2023

« Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile – Loi nationale applicable en matière de successions – Règlement (UE) no 650/2012 – Article 22 – Clause de choix de loi – Champ d’application personnel – Ressortissant d’un État tiers – Article 75 – Relations avec les conventions internationales existantes – Accord bilatéral entre la République de Pologne et l’Ukraine »

1. Coopération judiciaire en matière civile – Compétence, loi applicable, reconnaissance et exécution des décisions, acceptation et exécution des actes authentiques en matière de successions et création d’un certificat successoral européen – Règlement no 650/2012 – Loi applicable – Choix de la loi applicable à la succession – Portée – Choix de la loi d’un État tiers – Inclusion

   (Règlement du Parlement européen et du Conseil no 650/2012, considérants 38 et 57 et art. 5, 6, 20 et 22)

   (voir points 17-24, disp. 1)

2. Coopération judiciaire en matière civile – Compétence, loi applicable, reconnaissance et exécution des décisions, acceptation et exécution des actes authentiques en matière de successions et création d’un certificat successoral européen – Règlement no 650/2012 – Relations avec les conventions portant sur des matières régies par le règlement – Non-applicabilité du règlement – Limites – Respect des principes sous-tendant le règlement – Accord bilatéral avec un État tiers ne prévoyant pas la possibilité de choisir la loi applicable à la succession – Applicabilité

   (Art. 351, 1er al., TFUE ; règlement du Parlement européen et du Conseil no 650/2012, considérants 7, 37 et 59 et art. 12, § 1, 21, 22 et 75, § 1)

   (voir points 26-38, disp. 2)

Voir le texte de la décision.