Arrêt de la Cour (septième chambre) du 12 octobre 2023.#HK contre Service fédéral des Pensions.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 55, paragraphe 1, sous a) – Cumul de prestations de nature différente – Application des règles nationales anticumul – Calcul de la pension de survie – Division des montants de la prestation ou des prestations ou des autres revenus, tels qu’ils ont été pris en compte, par le nombre de prestations – Notion de “montants tels qu’ils ont été pris en compte”.#Affaire C-45/22.

Affaire C‑45/22

HK

contre

Service fédéral des Pensions

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Tribunal du travail francophone de Bruxelles)

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 12 octobre 2023

« Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 55, paragraphe 1, sous a) – Cumul de prestations de nature différente – Application des règles nationales anticumul – Calcul de la pension de survie – Division des montants de la prestation ou des prestations ou des autres revenus, tels qu’ils ont été pris en compte, par le nombre de prestations – Notion de “montants tels qu’ils ont été pris en compte” »

Sécurité sociale – Travailleurs migrants – Prestations – Règles nationales anticumul – Cumul de prestations de nature différente – Calcul du montant de la prestation à verser – Pouvoir d’appréciation de l’État membre concerné aux fins de déterminer les modalités dudit calcul

[Règlement du Parlement européen et du Conseil no 883/2004, art. 55, § 1, a) ; règlement du Conseil no 1408/71, art. 46 quater, § 1]

(voir points 36-40, 44, 45, 50, 54, 55, 58 et disp.)

Voir le texte de la décision.