Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023.#NK contre Bezirkshauptmannschaft Feldkirch.#Renvoi préjudiciel – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Clôture définitive d’une première procédure engagée pour infraction à une disposition de la législation nationale sur les jeux de hasard – Sanction administrative à caractère pénal imposée pour les mêmes faits pour infraction à une autre disposition de cette législation – Première procédure clôturée en raison d’une qualification juridique erronée de l’infraction commise.#Affaire C-55/22.

Affaire C‑55/22

NK

contre

Bezirkshauptmannschaft Feldkirch

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Landesverwaltungsgericht Vorarlberg)

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Principe ne bis in idem – Clôture définitive d’une première procédure engagée pour infraction à une disposition de la législation nationale sur les jeux de hasard – Sanction administrative à caractère pénal imposée pour les mêmes faits pour infraction à une autre disposition de cette législation – Première procédure clôturée en raison d’une qualification juridique erronée de l’infraction commise »

1. Droits fondamentaux – Principe ne bis in idem – Conditions d’application – Cumul de poursuites et de sanctions de nature pénale – Critères d’appréciation de la nature pénale – Qualification juridique de l’infraction en droit interne, nature de l’infraction et degré de sévérité de la sanction encourue – Vérification par la juridiction nationale

   (Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 50)

   (voir points 44-46)

2. Droits fondamentaux – Principe ne bis in idem – Limitation – Personne ayant fait l’objet d’une décision judiciaire devenue définitive relaxant cette personne pour infraction à une disposition d’une législation nationale susceptible d’entraver la libre prestation des services – Sanction à caractère pénal à l’encontre de cette personne pour infraction à une autre disposition de cette législation nationale pour les mêmes faits – Inadmissibilité

   (Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 50 et 52, § 1)

   (voir points 62-64, 66, 68 et disp.)

Voir le texte de la décision