Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 septembre 2023.#AM et PM contre mBank S.A.#Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Critères d’appréciation du caractère abusif d’une clause de conversion – Registre national des clauses de conditions générales jugées illicites – Obligation d’information.#Affaire C-139/22.

Affaire C‑139/22

AM
et
PM

contre

mBank S.A.

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie)

Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 21 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Directive 93/13/CEE – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère – Critères d’appréciation du caractère abusif d’une clause de conversion – Registre national des clauses de conditions générales jugées illicites – Obligation d’information »

1. Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13 – Moyens destinés à faire cesser l’utilisation des clauses abusives – Réglementation nationale qualifiant d’abusive une clause avec un contenu équivalent à celui d’une clause d’un contrat type inscrite dans un registre national de clauses illicites – Admissibilité – Conditions

   (Directive du Conseil 93/13, 12e et 24e considérants et art. 3, § 1, 7, § 1, et 8)

   (voir points 34-36, 39-46, disp. 1)

2. Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13 – Clause abusive au sens de l’article 3 – Notion – Clause abusive en raison des conditions d’exécution de certaines obligations du consommateur – Inclusion – Existence d’une autre clause prévoyant l’exécution des obligations dans des conditions différentes – Absence d’incidence

   (Directive du Conseil 93/13, art. 3, § 1)

   (voir points 48-51, 54-57, disp. 2)

3. Protection des consommateurs – Clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs – Directive 93/13 – Champ d’application – Clauses définissant l’objet principal du contrat ou portant sur le prix ou la rémunération et les services ou les biens à fournir en contrepartie – Contrat de prêt hypothécaire indexé sur une devise étrangère, exposant le consommateur au risque de change – Obligation d’informer le consommateur des caractéristiques essentielles du contrat et de ses risques – Consommateur employé par le professionnel et doté des connaissance pertinentes dans le domaine du contrat – Absence d’incidence

   [Directive du Conseil 93/13, art. 2, b), et 4, § 2]

   (voir points 64-70, disp. 3)

Voir le texte de la décision.