Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 22 juin 2023.#Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Infrastructures aéroportuaires – Financement public accordé en faveur de l’aéroport de Gdynia-Kosakowo – Décision déclarant la mesure d’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération – Identification de l’avantage et détermination du montant de l’aide à rembourser – Principes de protection de la confiance légitime, de sécurité juridique, de protection juridictionnelle effective, de bonne administration et de coopération loyale – Droits procéduraux des requérantes.#Affaire C-163/22 P.

1.

Pourvoi – Mémoire en réponse de l’intervenant – Moyen contestant des conclusions de l’arrêt attaqué non-visées par le pourvoi – Irrecevabilité

(Règlement de procédure de la Cour, art. 169, § 1, et 178, § 1)

(voir points 27-30)

2.

Aides accordées par les États – Notion – Octroi d’un avantage aux bénéficiaires – Apports au capital d’une société ayant la gestion d’un aéroport visant à financier le projet de reconversion de celui-ci – Société bénéficiaire desdits apports n’étant pas propriétaire du terrain et de l’infrastructure aéroportuaire – Absence d’incidence

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 45-59)

3.

Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Rétablissement de la situation antérieure – Calcul du montant à récupérer – Obligation pour la Commission de fixer un montant correspondant effectivement à l’avantage réel de l’aide – Portée

(Art. 108 TFUE)

(voir point 61)

4.

Pourvoi – Moyens – Nécessité d’une critique précise d’un point du raisonnement du Tribunal

[Art. 256, § 1, TFUE ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d), et 169, § 2]

(voir point 77)

5.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation – Contrôle par la Cour de la qualification juridique donnée aux faits du litige – Admissibilité

(Art. 256, § 1, 2d al., TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 79, 80, 99)

6.

Actes des institutions – Retrait – Actes illégaux – Décisions de la Commission en matière d’aides d’État – Décision déclarant une aide d’État incompatible avec le marché intérieur – Adoption d’une nouvelle décision déclarant l’aide d’État en partie compatible avec le marché intérieur – Admissibilité – Violation du principe de confiance légitime – Absence

(Art. 108 TFUE)

(voir points 83-93)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Gmina Miasto Gdynia et Port Lotniczy Gdynia-Kosakowo sp. z o.o. w likwidacji sont condamnées à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.

3)

La République de Pologne supporte ses propres dépens.