Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 septembre 2023.#Fractal Insolvenţă SPRL contre Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa.#Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) – Mesures de soutien au développement rural – Paiements en faveur du bien-être des animaux – Règlement (CE) no 1974/2006 – Article 44, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous a) – Article 47, paragraphe 1 – Transfert de l’exploitation agricole à un nouveau bénéficiaire – Cessation ultérieure, par ce bénéficiaire, de ses activités agricoles – “Cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles” – Obligation de rembourser une partie ou la totalité de l’aide perçue – Principe de proportionnalité.#Affaire C-169/22.

Affaire C‑169/22

Fractal Insolvenţă SPRL

contre

Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Dâmboviţa

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti)

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Politique agricole commune – Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) – Mesures de soutien au développement rural – Paiements en faveur du bien-être des animaux – Règlement (CE) no 1974/2006 – Article 44, paragraphe 1 et paragraphe 2, sous a) – Article 47, paragraphe 1 – Transfert de l’exploitation agricole à un nouveau bénéficiaire – Cessation ultérieure, par ce bénéficiaire, de ses activités agricoles – “Cas de force majeure ou de circonstances exceptionnelles” – Obligation de rembourser une partie ou la totalité de l’aide perçue – Principe de proportionnalité »

1. Agriculture – Politique agricole commune – Financement par le Feader – Soutien au développement rural – Paiements en faveur du bien-être des animaux – Impossibilité d’un bénéficiaire de continuer à respecter un engagement en faveur du bien-être des animaux souscrit – Force majeure – Notion – Résiliation d’un contrat de bail consécutive à la faillite du bailleur – Bailleur faisait l’objet d’une procédure d’insolvabilité lors de la conclusion de ce contrat – Exclusion

   (Règlement de la Commission no 1974/2006, art. 47, § 1)

   (voir points 39-41, disp. 1)

2. Agriculture – Politique agricole commune – Financement par le Feader – Soutien au développement rural – Paiements en faveur du bien-être des animaux – Engagement volontaire en faveur du bien-être des animaux pour une durée de cinq ans – Transfert del’exploitation agricole à un nouveau bénéficiaire et reprise de l’engagement souscrit par ce dernier – Impossibilité de ce dernier bénéficiaire de continuer à respecter l’engagement repris – Obligation de remboursement de l’intégralité de l’aide reçue au titre de l’ensemble de l’engagement, y compris les montants reçus par les bénéficiaires précédents – État membre n’ayant pas décidé de ne pas exiger ce remboursement – Proportionnalité

   [Règlement de la Commission no 1974/2006, art. 44, § 1 et 2, a)]

   (voir points 52, 53, 57-59, 65, 66, 68-71, disp. 2)

Voir le texte de la décision