Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 22 juin 2023.#Arysta LifeScience Great Britain Ltd contre Commission européenne.#Pourvoi – Produits phytopharmaceutiques – Substance active – Règlement (CE) no 1107/2009 – Article 4, paragraphe 5 – Article 14, paragraphe 1 – Article 20, paragraphe 1 – Règlement d’exécution (UE) no 844/2012 – Article 12, paragraphe 3 – Article 14, paragraphe 1 – Non-renouvellement de l’approbation de la substance active thirame aux fins de sa mise sur le marché – Droits de la défense – Principe de précaution – Égalité de traitement.#Affaire C-259/22 P.

1.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Renouvellement de l’approbation – Pouvoir d’appréciation de la Commission – Contrôle juridictionnel – Portée

(Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009)

(voir points 45, 46)

2.

Actes des institutions – Règlement d’exécution portant non renouvellement de l’approbation du thirame, interdisant l’utilisation et la vente de semences traitées avec des produits phytopharmaceutiques contenant du thirame – Acte de portée générale – Obligation de permettre la participation des personnes affectées – Absence – Disposition expresse du cadre juridique pertinent – Droit d’être entendu – Portée

(Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, art. 41 ; règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009, art. 17, 1er al. ; règlement de la Commission no 844/2012, art. 12, § 3, et 14, § 1, 3e al.)

(voir points 51, 53-56)

3.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Renouvellement de l’approbation – Évaluation des risques – Obligation de la Commission de prendre en compte le retrait partiel de la demande de renouvellement survenu après le processus d’évaluation des risques – Absence

(Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009 ; règlement de la Commission no 540/2011)

(voir points 66-69, 96)

4.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Approbation d’une substance active – Charge de la preuve incombant au demandeur – Applicabilité dans le cadre d’une procédure de renouvellement de l’approbation d’une substance active

(Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009, art. 4, 7, § 1, 14, § 1, et 15, § 2)

(voir points 72, 73)

5.

Agriculture – Rapprochement des législations – Mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques – Règlement no 1107/2009 – Renouvellement de l’approbation – Évaluation des risques – Obligation de la Commission de procéder à une analyse coût/bénéfices du renouvellement – Absence

(Règlement du Parlement européen et du Conseil no 1107/2009, art. 4, 14, § 1, et 20, § 1)

(voir points 128, 130-133)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Arysta LifeScience Great Britain Ltd est condamnée aux dépens.