Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 28 septembre 2023.#QI e.a. contre Commission européenne et Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Recours en indemnité – Politique économique et monétaire – Restructuration de la dette publique grecque – Participation du secteur privé – Échange obligatoire des titres de créance étatiques régis par le droit grec – Clauses d’action collective – Activation – Préjudice tenant à la réduction de la valeur nominale des obligations d’État échangées – Principe de proportionnalité.#Affaire C-262/22 P.

1.

Pourvoi – Moyens – Violation de l’obligation de répondre aux moyens et conclusions des parties – Absence

(Statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 46, 49-52)

2.

Pourvoi – Moyens – Insuffisance de motivation – Recours par le Tribunal à une motivation implicite – Admissibilité – Conditions

(Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 36 et 53, 1er al.)

(voir points 55-58, 60)

3.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation

(Art. 256, § 1, 2d al., TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 62-64)

4.

Pourvoi – Moyens – Absence d’identification de l’erreur de droit invoquée – Irrecevabilité

[Art. 256, § 1, TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d)]

(voir points 71-73)

5.

Procédure juridictionnelle – Production de moyens nouveaux en cours d’instance – Moyen soulevé pour la première fois au stade de la réplique – Irrecevabilité

(Règlement de procédure de la Cour, art. 127, § 1, et 190, § 1)

(voir point 74)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

QI, QJ, QL, QM, QN, QP, QQ, QT, QU, QW et QX supportent, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne et par la Banque centrale européenne (BCE).

3)

Le Conseil européen et le Conseil de l’Union européenne supportent leurs propres dépens exposés dans le cadre du présent pourvoi.