Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023.#A.T.U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG et Carglass GmbH contre FCA Italy SpA.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) 2018/858 – Réception et surveillance du marché des services d’information sur la réparation et l’entretien des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules – Article 61, paragraphes 1 et 4 – Annexe X, point 2.9 – Informations du système de diagnostic embarqué (OBD) des véhicules à moteur – Accès illimité, normalisé et non discriminatoire – Obligations des constructeurs – Droits des opérateurs indépendants.#Affaire C-296/22.

Affaire C‑296/22

A.T. U. Auto-Teile-Unger GmbH & Co. KG
et
Carglass GmbH

contre

FCA Italy SpA

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Köln)

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2023

« Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) 2018/858 – Réception et surveillance du marché des services d’information sur la réparation et l’entretien des véhicules à moteur et de leurs remorques, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques distinctes destinés à ces véhicules – Article 61, paragraphes 1 et 4 – Annexe X, point 2.9 – Informations du système de diagnostic embarqué (OBD) des véhicules à moteur – Accès illimité, normalisé et non discriminatoire – Obligations des constructeurs – Droits des opérateurs indépendants »

1. Droit de l’Union européenne – Interprétation – Méthodes – Interprétation littérale, systématique et téléologique – Recours à la genèse d’une disposition – Admissibilité

   (voir point 26)

2. Rapprochement des législations – Véhicules à moteur – Informations sur la réparation et l’entretien des véhicules – Règlement 2018/858 – Obligations du constructeur automobile à l’égard des opérateurs indépendants – Obligation de fournir auxdits opérateurs un accès illimité, normalisé et non discriminatoire aux informations – Portée – Imposition de conditions d’accès aux informations non prévues par ledit règlement – Conditions prévoyant une connexion de l’outil de diagnostic au moyen d’Internet à un serveur désigné par le constructeur et un enregistrement préalable des opérateurs indépendants auprès de celui-ci – Interdiction

   (Règlement du Parlement européen et du Conseil 2018/858, considérants 50 et 52 et art. 61, § 1 et 4, et annexe X)

   (voir points 29-34, 38, 39 et disp.)

Voir le texte de la décision.