Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2023.#FL contre Autoridade Tributária e Aduaneira.#Renvoi préjudiciel – Article 56 CE – Libre circulation des capitaux – Impôt sur le revenu des personnes physiques – Imposition des revenus d’intérêts provenant d’obligations et de titres de créance – Intérêts dus et versés par des entités non-résidentes sur le territoire national – Différence de traitement en fonction du lieu d’établissement de l’entité émettrice et de l’entité payante des intérêts concernés – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE – Article 2, paragraphe 4 – Fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts d’une source suisse – Obligation d’appliquer les mêmes taux d’imposition que ceux appliqués aux revenus nationaux similaires.#Affaire C-312/22.

Affaire C‑312/22

FL

contre

Autoridade Tributária e Aduaneira

(demande de décision préjudicielle,
introduite par le Supremo Tribunal Administrativo)

Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2023

« Renvoi préjudiciel – Article 56 CE – Libre circulation des capitaux – Impôt sur le revenu des personnes physiques – Imposition des revenus d’intérêts provenant d’obligations et de titres de créance – Intérêts dus et versés par des entités non-résidentes sur le territoire national – Différence de traitement en fonction du lieu d’établissement de l’entité émettrice et de l’entité payante des intérêts concernés – Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE – Article 2, paragraphe 4 – Fiscalité des revenus de l’épargne sous forme de paiement d’intérêts d’une source suisse – Obligation d’appliquer les mêmes taux d’imposition que ceux appliqués aux revenus nationaux similaires »

1. Libre circulation des capitaux et liberté des paiements – Restrictions – Législation fiscale – Impôt sur le revenu – Taux d’imposition appliqué aux revenus d’intérêts provenant d’obligations et de titres de créance – Taux différents en fonction du lieu d’investissement des capitaux – Inadmissibilité – Justification – Absence

   (Art. 56 CE)

   (voir points 27, 28, 30, 32, 36, 41, disp. 1)

2. Libre circulation des capitaux et liberté des paiements – Législation fiscale – Impôt sur le revenu – Confédération suisse – Imposition des revenus de l’épargne sous forme de paiements d’intérêts – Revenus d’intérêts perçus par les contribuables ayant opté pour la procédure de divulgation volontaire et versés par un agent payeur suisse – Application d’un taux d’imposition supérieur à celui affectant les mêmes revenus d’intérêts versés par un agent payeur résident – Inadmissibilité

   (Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE, art. 1er, § 2, et 2, § 4)

   (voir points 43-47, 49, disp. 2)

Voir le texte de la décision.