Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 octobre 2023.#TS et HI contre Ministar na zemedelieto, hranite i gorite.#Renvoi préjudiciel – Aides accordées par les États membres – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Notion d’“entreprise” – Règlement (UE) 2015/1589 – Récupération d’une aide illégale – Décision (UE) 2015/456 – Échanges de terres forestières – Détermination de la “valeur du marché”.#Affaire C-325/22.

Affaire C‑325/22

TS et HI

Contre

Ministar na zemedelieto, hranite i gorite

(demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad - Varna)

Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 19 octobre 2023

« Renvoi préjudiciel – Aides accordées par les États membres – Article 107, paragraphe 1, TFUE – Notion d’“entreprise” – Règlement (UE) 2015/1589 – Récupération d’une aide illégale – Décision (UE) 2015/456 – Échanges de terres forestières – Détermination de la “valeur du marché” »

1. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Obligation de récupération limitée aux bénéficiaires relevant de la notion d’entreprise – Aide consistant en l’acquisition de terres forestières domaniales auprès d’une autorité publique – Acquéreurs exerçant une activité économique – Acquéreurs relevant de la notion d’entreprise – Nécessité d’un lien entre l’activité économique exercée et les terres acquises – Absence

   (Art. 107, § 1, TFUE)

   (voir points 29-36, 39, disp. 1)

2. Aides accordées par les États – Récupération d’une aide illégale – Calcul du montant à récupérer – Aide consistant en l’acquisition de terres forestières domaniales auprès d’une autorité publique – Montant à récupérer calculé sur la base d’une valeur de marché construite – Admissibilité – Conditions – Respect des conditions de récupération fixées dans la décision de la Commission

   (Art. 108 TFUE ; règlement du Conseil 2015/1589, art. 16, § 3)

   (voir points 42-60, disp. 2)

Voir le texte de la décision.