Arrêt de la Cour (septième chambre) du 25 mai 2023.#J.B. e.a. contre Bundesrepublik Deutschland.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2, sous d) – Procédure d’examen d’une demande – Demandes irrecevables – Demande ultérieure – Retour volontaire et éloignement.#Affaire C-364/22.

Affaire C‑364/22

J. B. e.a.

contre

Bundesrepublik Deutschland

(demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Minden)

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 25 mai 2023

« Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 33, paragraphe 2, sous d) – Procédure d’examen d’une demande – Demandes irrecevables – Demande ultérieure – Retour volontaire et éloignement »

1. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’asile – Procédures pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32 – Procédure d’examen d’une demande de protection internationale – Demande pouvant être considérée comme irrecevable par les États membres – Motif – Demande ultérieure ne faisant pas état d’élément ou de fait nouveau – Admissibilité – Retour temporaire, volontaire ou forcé, du demandeur dans son pays d’origine après le rejet de sa demande de protection internationale et avant la présentation d’une demande ultérieure – Absence d’incidence

   [Règlement du Parlement européen et du Conseil no 604/2013, art. 19, § 3, 2d al. ; directive du Parlement européen et du Conseil 2013/32, art. 2, q), 33, § 2, d), et 40, § 2 et 3]

   (voir points 32-34, 37-40, disp. 1)

2. Contrôles aux frontières, asile et immigration – Politique d’asile – Procédures pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Directive 2013/32 – Procédure d’examen d’une demande de protection internationale – Demande pouvant être considérée comme irrecevable par les États membres – Motif – Décision antérieure prise sans examen de l’octroi du statut conféré par la protection subsidiaire, mais avec l’examen comparable des interdictions d’éloignement – Rejet de la demande ultérieure comme étant irrecevable – Admissibilité

   [Directive du Parlement européen et du Conseil 2013/32, art. 33, § 2, d) ; directive du Conseil 2004/83, art. 15]

   (voir points 43, 45, 47, disp. 2)

Voir le texte de la décision.