Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 12 octobre 2023.#Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE contre Commission européenne.#Pourvoi – Mesures de soutien prises par les autorités grecques en faveur de la requérante dans le cadre d’un programme de privatisation de l’entreprise – Injection de capital et garanties d’État – Décision de la Commission européenne déclarant que ces mesures constituent des aides d’État incompatibles avec le marché intérieur.#Affaire C-445/22 P.

1.

Aides accordées par les États – Notion – Appréciation selon le critère de l’investisseur privé – Appréciation au regard de tous les éléments pertinents de l’opération litigieuse et de son contexte – Charge de la preuve incombant à la Commission – Obligation de l’État membre de fournir, sur demande de la Commission, l’ensemble des éléments pertinents pour l’examen du critère de l’investisseur privé – Non-respect de ladite obligation – Conséquences – Obligation de la Commission de fonder sa décision constatant l’incompatibilité de l’aide avec le marché intérieur et ordonnant sa restitution sur des éléments d’une certaine fiabilité et cohérence

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir oints 28-34, 98)

2.

Aides accordées par les États – Notion – Appréciation selon le critère de l’investisseur privé – Appréciation au regard de tous les éléments pertinents de l’opération litigieuse et de son contexte – Prise en compte des éléments disponibles et des évolutions prévisibles au moment de la prise de la décision portant sur la mesure en cause – Prise en compte d’éléments postérieurs à l’adoption de la mesure concernée – Exclusion

(Art. 107, § 1, TFUE)

(voir points 35, 90)

3.

Aides accordées par les États – Examen par la Commission – Lignes directrices adoptées dans le cadre de l’exercice du pouvoir d’appréciation de la Commission – Nature juridique – Règles de conduite indicatives impliquant une autolimitation du pouvoir d’appréciation de la Commission – Communication relative aux aides d’État sous forme de garanties – Effet contraignant à l’égard des États membres – Absence

[Art. 4, § 3, TUE ; art. 107, § 3, b), et 108, § 3, TFUE ; communication de la Commission 2008/C 155/02, point 3.2]

(voir points 36-39, 78)

4.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Contrôle par la Cour de l’appréciation des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation

(Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al.)

(voir points 56, 100)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE est condamnée aux dépens.