Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 septembre 2023.#KL et PO contre Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov.#Renvoi préjudiciel – Impositions intérieures – Article 110 TFUE – Restitution d’une taxe perçue par un État membre en violation du droit de l’Union – Taxe sur la première immatriculation d’un véhicule automobile – Incorporation de la taxe dans la valeur marchande du véhicule pour lequel cette taxe a été acquittée – Transfert du droit au remboursement à un acquéreur ultérieur de ce véhicule.#Affaire C-508/22.

Affaire C‑508/22

KL
et
PO

contre

Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov

(demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Braşov)

Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 28 septembre 2023

« Renvoi préjudiciel – Impositions intérieures – Article 110 TFUE – Restitution d’une taxe perçue par un État membre en violation du droit de l’Union – Taxe sur la première immatriculation d’un véhicule automobile – Incorporation de la taxe dans la valeur marchande du véhicule pour lequel cette taxe a été acquittée – Transfert du droit au remboursement à un acquéreur ultérieur de ce véhicule »

1. Droit de l’Union européenne – Effet direct – Taxes nationales incompatibles avec le droit de l’Union – Taxe sur la première immatriculation d’un véhicule – Incorporation de la taxe acquittée par l’assujetti dans la valeur marchande du véhicule – Vérification par la juridiction nationale – Transfert de la créance de restitution à l’acquéreur ultérieur du véhicule

   (Art. 110 TFUE)

   (voir points 28, 32, disp. 1)

2. Droit de l’Union européenne – Effet direct – Taxes nationales incompatibles avec le droit de l’Union – Taxe sur la première immatriculation d’un véhicule – Restitution – Réglementation nationale n’autorisant la restitution de la taxe qu’à l’assujetti l’ayant acquittée, et non à un acquéreur ultérieur du véhicule en cause – Admissibilité – Conditions – Remboursement de l’acquéreur ayant effectivement supporté la charge de ladite taxe par l’assujetti ou à défaut par les autorités fiscales

   (Art. 110 TFUE)

   (voir points 43-45, 48, disp. 2)

Voir le texte de la décision.