Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 décembre 2023.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 3 – Systèmes de collecte – Systèmes individuels – Article 4 – Traitement secondaire ou équivalent – Article 5 – Zones sensibles – Article 15 – Surveillance des rejets.#Affaire C-587/22.

Affaire C‑587/22

Commission européenne

contre

Hongrie

Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 décembre 2023

« Manquement d’État – Environnement – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Article 3 – Systèmes de collecte – Systèmes individuels – Article 4 – Traitement secondaire ou équivalent – Article 5 – Zones sensibles – Article 15 – Surveillance des rejets »

1. Environnement – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Directive 91/271 – Installation de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires – Absence – Justification tirée des raisons d’ordre environnemental ou financier – Absence – Conséquence – Violation des exigences en matière de conception, construction, exploitation et entretien des stations d’épuration

   (Directive du Conseil 91/271, art. 3, § 1, et 10)

   (voir points 23-26, 31-35)

2. Environnement – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Directive 91/271 – Installation de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires – Absence – Conséquence – Violation de l’obligation de soumission des rejets à un traitement secondaire ou équivalent

   (Directive du Conseil 91/271, art. 3 et 4, § 1, et 10)

   (voir points 47, 49, 50, 53)

3. Environnement – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Directive 91/271 – Installation de systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires – Absence – Conséquence – Violation de l’obligation de soumission à un traitement plus rigoureux des rejets dans des zones sensibles

   (Directive du Conseil 91/271, art. 3, 5, § 2, et 10)

   (voir points 48-53)

4. Recours en manquement – Requête introductive d’instance – Énoncé des griefs et moyens – Exigences de forme – Indication de griefs précis – Absence

   [Art. 258 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 21 ; règlement de procédure de la Cour, art. 120, c)]

   (voir point 58)

Voir le texte de la décision