Arrêt de la Cour (septième chambre) du 19 octobre 2023.#Airoldi Metalli SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Dumping – Importations de produits laminés plats en aluminium originaires de Chine – Droit antidumping définitif – Recours en annulation – Importateur – Qualité pour agir – Article 263, quatrième alinéa, TFUE – Condition selon laquelle le requérant doit être individuellement concerné – Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution.#Affaire C-764/22 P.

1.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes réglementaires comportant des mesures d’exécution – Notion – Règlement instituant des droits antidumping – Inclusion – Mise en place d’un système électronique d’échange d’informations entre les opérateurs économiques et les autorités douanières nationales – Absence d’incidence

(Art. 263, 4e al., TFUE ; règlement de la Commission 2021/1784)

(voir points 40-55)

2.

Pourvoi – Moyens – Appréciation erronée des faits et des éléments de preuve – Irrecevabilité – Contrôle par la Cour de l’appréciation des faits et des éléments de preuve – Exclusion sauf cas de dénaturation – Moyen tiré de la dénaturation des éléments de preuve – Nécessité d’indiquer de façon précise les éléments dénaturés et de démontrer les erreurs d’analyse ayant conduit à cette dénaturation – Nécessité d’une dénaturation ressortant de façon manifeste des pièces du dossier

[Art. 256 TFUE ; statut de la Cour de justice, art. 58, 1er al. ; règlement de procédure de la Cour, art. 168, § 1, d)]

(voir points 56-58, 84)

3.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes les concernant directement et individuellement – Affectation individuelle – Critères – Règlement instituant des droits antidumping – Affectation individuelle d’un importateur du produit concerné – Conditions

(Art. 263, 4e al., TFUE ; règlement de la Commission 2021/1784)

(voir points 68-71)

4.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes les concernant directement et individuellement – Règlement instituant des droits antidumping – Recours d’une entreprise ayant participé à la procédure administrative – Caractéristique insuffisante pour lui reconnaître une qualité pour agir

(Art. 263, 4e al., TFUE ; règlement de la Commission 2021/1784)

(voir points 74-76, 81)

5.

Recours en annulation – Personnes physiques ou morales – Actes les concernant directement et individuellement – Affectation individuelle – Critères – Règlement instituant des droits antidumping – Recours d’un importateur du produit concerné – Absence d’éléments constitutifs d’une situation particulière caractérisant le requérant par rapport à tout autre opérateur – Absence d’affectation individuelle – Irrecevabilité

(Art. 263, 4e al., TFUE ; règlement de la Commission 2021/1784)

(voir points 77-79, 83)

1)

Le pourvoi est rejeté.

2)

Airoldi Metalli SpA est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.