Affaire T-59/22: Arrêt du Tribunal du 4 septembre 2024 – Conserve Italia et Conserves France/Commission [« Concurrence – Ententes – Marché des légumes en conserve – Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE – Gravité et durée de l’infraction – Amende – Montant de base – Montant additionnel au titre de la dissuasion – Plafond légal de l’amende – Notion d’entreprise – Notion d’association d’entreprises – Chiffre d’affaires pertinent – Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 – Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006 »]

Arrêt du Tribunal du 4 septembre 2024 – Conserve Italia et Conserves France/Commission

(Affaire T-59/22) (1)

(Concurrence - Ententes - Marché des légumes en conserve - Décision constatant une infraction à l’article 101 TFUE - Gravité et durée de l’infraction - Amende - Montant de base - Montant additionnel au titre de la dissuasion - Plafond légal de l’amende - Notion d’«entreprise» - Notion d’«association d’entreprises» - Chiffre d’affaires pertinent - Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1/2003 - Lignes directrices pour le calcul du montant des amendes de 2006)

(C/2024/6085)

Langue de procédure : l’italien

Parties

Parties requérantes : Conserve Italia – Consorzio Italiano fra cooperative agricole Soc. coop. agr. (San Lazzaro di Savena, Italie), Conserves France (Tarascon, France) (représentants : L. Di Via, M. Petite, L. Tresoldi et E. Belli, avocats)

Partie défenderesse : Commission européenne (représentants : S. Baches Opi et C. Sjödin, agents)

Objet

Par leur recours fondé sur l’article 263, quatrième alinéa, TFUE, les requérantes demandent l’annulation partielle de la décision C(2021) 8259 final de la Commission, du 19 novembre 2021, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire AT.40127 – Légumes en conserve), et la réduction du montant de l’amende infligée à l’article 2 de cette décision.

Dispositif

(1) JO C 148 du 4.4.2022.