Ordonnance du vice-président du Tribunal du 2 février 2023.#Nicoventures Trading Ltd e.a. contre Commission européenne.#Référé – Santé publique – Retrait de certaines exemptions pour les produits du tabac chauffés – Demande de mesures provisoires – Défaut d’urgence.#Affaire T-706/22 R.

1.

Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Charge de la preuve – Obligation de fournir des indications concrètes et précises, étayées par des preuves documentaires détaillées – Force probante des éléments de preuve – Critères d’appréciation

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 16, 19, 20, 26, 27)

2.

Référé – Sursis à exécution – Mesures provisoires – Conditions d’octroi – Urgence – Préjudice grave et irréparable – Préjudice financier – Situation susceptible de mettre en péril la viabilité financière de la société requérante – Appréciation au regard de sa taille et de son chiffre d’affaires, ainsi que de la situation du groupe d’appartenance – Activité sur des marchés hautement réglementés – Risque devant normalement être supporté par une entreprise opérant sur un tel marché – Absence d’urgence

(Art. 278 et 279 TFUE ; règlement de procédure du Tribunal, art. 156, § 4)

(voir points 18, 36)

1)

La demande en référé est rejetée.

2)

Les dépens sont réservés.