Affaires jointes C-281/23 P et C-282/23 P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 octobre 2025 – Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d'électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV / Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) [Pourvoi – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/942 – Commission de recours de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) – Règlement (UE) 2017/2195 – Articles 20, 21 et 37 – Énergie électrique d’équilibrage – Gestionnaires de réseau de transport – Établissement des plateformes européennes pour l’échange d’énergie d’équilibrage – Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation manuelle (mFRR) – Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation automatique (aFRR) – Élaboration et approbation des cadres de mise en œuvre de ces plateformes – Fonctions requises pour l’exploitation desdites plateformes – Capacité d’échange d’énergie d’équilibrage entre zones – Décision de l’ACER rejetant la proposition commune des gestionnaires de réseau]

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 octobre 2025 – Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d'électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV / Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER)

(Affaires jointes C-281/23 P et C-282/23 P) (1)

(Pourvoi - Marché intérieur de l’électricité - Règlement (UE) 2019/942 - Commission de recours de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) - Règlement (UE) 2017/2195 - Articles 20, 21 et 37 - Énergie électrique d’équilibrage - Gestionnaires de réseau de transport - Établissement des plateformes européennes pour l’échange d’énergie d’équilibrage - Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation manuelle (mFRR) - Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation automatique (aFRR) - Élaboration et approbation des cadres de mise en œuvre de ces plateformes - Fonctions requises pour l’exploitation desdites plateformes - Capacité d’échange d’énergie d’équilibrage entre zones - Décision de l’ACER rejetant la proposition commune des gestionnaires de réseau)

(C/2025/6471)

Langue des procédures: l’anglais

Parties

Parties requérantes: Polskie sieci elektroenergetyczne S.A., RTE Réseau de transport d'électricité, Svenska kraftnät, TenneT TSO BV (représentants: B. Byrne, advocaat, D. Jubrail, solicitor, et M. Levitt, avocat)

Autre partie à la procédure: Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) (représentants: P. Martinet, A. Tellidou et E. Tremmel, agents, assistés de E. Abril Fernández, E. Ameye, abogados, et M. de Sousa Ferro, advogado)

Dispositif

(1) JO C 261 du 24.07.2023.