Affaire C-304/23: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 17 octobre 2024 – Commission européenne / République de Malte (Manquement d’État – Article 258 TFUE – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Systèmes de collecte des eaux urbaines résiduaires dans certaines agglomérations – Article 4 – Traitement secondaire ou traitement équivalent des eaux urbaines résiduaires – Article 5 – Zones sensibles – Traitement plus rigoureux – Article 10 – Rendement suffisant – Article 15 – Surveillance de la conformité des rejets aux prescriptions de l’annexe I, point B – Procédures de contrôle fixées à l’annexe I, point D – Nombre maximal d’échantillons pouvant ne pas être conformes)

—

en ne prenant pas les mesures nécessaires pour faire en sorte que les eaux urbaines résiduaires des agglomérations de Malte Sud et de Malte Nord qui pénètrent dans les systèmes de collecte soient, avant d’être rejetées, soumises à un traitement secondaire ou à un traitement équivalent, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 4 et 10 de la directive 91/271/CEE du Conseil, du 21 mai 1991, relative au traitement des eaux urbaines résiduaires;

—

en ne prenant pas les mesures nécessaires pour faire en sorte que les eaux urbaines résiduaires de l’agglomération de Malte Nord qui entrent dans les systèmes de collecte fassent l’objet, avant d’être rejetées dans des zones sensibles ou dans leurs bassins versants, d’un traitement plus rigoureux que celui qui est décrit à cet article 4, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 5 de cette directive, et

—

en ne surveillant pas les rejets des eaux urbaines résiduaires des agglomérations de Malte Sud et de Malte Nord afin d’en vérifier la conformité avec les prescriptions de l’annexe I, point B, de ladite directive suivant les procédures de contrôle fixées à cette annexe I, point D, a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l’article 15 et de l’annexe I, points B et D, de la même directive.