Affaire C-349/23, Zetschek: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 octobre 2024 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Karlsruhe – Allemagne) – HB / Bundesrepublik Deutschland (Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail – Directive 2000/78/CE – Article 2, paragraphe 2, sous a) – Interdiction des discriminations fondées sur l’âge – Âge de départ obligatoire à la retraite – Législation nationale excluant tout report du départ à la retraite des juges fédéraux – Possibilité pour des fonctionnaires fédéraux et pour des juges des Länder de demander le report du départ à la retraite – Différence de traitement en fonction de l’appartenance à une catégorie socioprofessionnelle ou du lieu du travail)

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 octobre 2024 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgericht Karlsruhe – Allemagne) – HB / Bundesrepublik Deutschland

(Affaire C-349/23 (1) , Zetschek (2) )

(Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail - Directive 2000/78/CE - Article 2, paragraphe 2, sous a) - Interdiction des discriminations fondées sur l’âge - Âge de départ obligatoire à la retraite - Législation nationale excluant tout report du départ à la retraite des juges fédéraux - Possibilité pour des fonctionnaires fédéraux et pour des juges des Länder de demander le report du départ à la retraite - Différence de traitement en fonction de l’appartenance à une catégorie socioprofessionnelle ou du lieu du travail)

(C/2024/7147)

Langue de procédure: l’allemand

Juridiction de renvoi

Verwaltungsgericht Karlsruhe

Parties à la procédure au principal

Partie requérante: HB

Partie défenderesse: Bundesrepublik Deutschland

Dispositif

L’article 2, paragraphe 2, sous a), de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail,

doit être interprété en ce sens que :

une réglementation nationale en vertu de laquelle les juges fédéraux ne peuvent pas reporter leur départ à la retraite alors que des fonctionnaires fédéraux et des juges des Länder le peuvent n’instaure pas une différence de traitement directement fondée sur l’âge, au sens de cette disposition.

(1) JO C 338, du 25.09.2023.

(2) Le nom de la présente affaire est un nom fictif. Il ne correspond au nom réel d’aucune partie à la procédure.