Affaire C-482/23: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 octobre 2025 – Commission / Danemark (Transports de cabotage) [Manquement d’État – Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus – Règlement (CE) no 1073/2009 – Article 2, points 4 et 7, et article 15, sous b) – Transports de cabotage par autocars et autobus dans le cadre de services occasionnels – Mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire – Marge d’appréciation – Proportionnalité]

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 octobre 2025 – Commission / Danemark (Transports de cabotage)

(Affaire C-482/23) (1)

(Manquement d’État - Accès au marché international des services de transport par autocars et autobus - Règlement (CE) no 1073/2009 - Article 2, points 4 et 7, et article 15, sous b) - Transports de cabotage par autocars et autobus dans le cadre de services occasionnels - Mesures nationales d’application introduisant une période maximale de sept jours consécutifs au cours d’un même mois calendaire - Marge d’appréciation - Proportionnalité)

(C/2025/6107)

Langue de procédure: le danois

Parties

Partie requérante: Commission européenne (représentants: P. Messina et C. Vang, agents)

Partie défenderesse: Royaume de Danemark (représentants: initialement D. Elkan, J. F. Kronborg et C. Maertens, agents, puis D. Elkan et C. Maertens, agents)

Partie intervenante au soutien de la partie requérante: Autorité de surveillance AELE (représentants: M. Brathovde, K. Isaksen, M.-M. Joséphidès et I. O. Vilhjálmsdóttir, agents)

Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Islande (représentants: V. B. Eggertsdóttir, H. Jónsson, I. Óskarsdóttir et N. G. Sigurðardóttir, agents), Royaume de Norvège (représentants: T. Aalia et E. Eikeland, agents)

Dispositif

(1) JO C 329 du 18.09.2023.